Traduzione del testo della canzone For Eternity - War Tapes

For Eternity (originale)

And it’s much worse then a heart attack
And it’s much less then a kiss on the neck
You feel it coming on, You feel it come alive
And tremble in the dark of your mind
For Eternity, I’ll see you walking away
In a moment of history
And it chisels at my spine
This fragment of a moment in time
You feel it dissipate, You feel is slip away
And nobody can see the vivid memory inside of me
For Eternity, I’ll see you walking away
In a moment of history
Nostalgia stings and it sinks it’s teeth into me
And I know it’s just a taste of what’s to come
On the coma coast the kids dance with the ghosts
And the palm trees sway to the same old songs
I moved my life 3,000 miles away
And found myself with the same pain
For Eternity, I’ll see you walking away
In a moment of history
Nostalgia stings and it sinks it’s teeth into me
And I know, and I know it’s just a taste of what’s to come.

(traduzione)

Ed è molto peggio di un infarto
Ed è molto meno di un bacio sul collo
Lo senti che si accende, lo senti prendere vita
E trema nell'oscurità della tua mente
Per l'eternità, ti vedrò andare via
In un momento della storia
E mi scolpisce la spina dorsale
Questo frammento di un momento nel tempo
Lo senti svanire, senti che sfugge
E nessuno può vedere il vivido ricordo dentro di me
Per l'eternità, ti vedrò andare via
In un momento della storia
La nostalgia punge e affonda i suoi denti in me
E so che è solo un assaggio di ciò che verrà
Sulla costa del coma i bambini ballano con i fantasmi
E le palme ondeggiano con le stesse vecchie canzoni
Ho spostato la mia vita a 3.000 miglia di distanza
E mi sono ritrovato con lo stesso dolore
Per l'eternità, ti vedrò andare via
In un momento della storia
La nostalgia punge e affonda i suoi denti in me
E lo so, e so che è solo un assaggio di ciò che verrà.