Testi di Algir - Stien klarnar - Wardruna

Algir - Stien klarnar (originale)

La togna tale.
I stilla finn eg vegen inn
til det som gror,
og stiane dekkar.
Tognas tunge
synar gamle stiar.
Til den som søkjer.
Eg kallar deg
til gamle tråkk.
I kveld vil eg lytte
til det som gror,
og stiane dekkar.
Ravn flyg i himmelhjul,
i skogen gjestar gamal Tul.
Let the tongue speak.
Silently, I find the way
into that which grows,
and covers the tracks.
The speech of the tongue
shows many roads.
To the one who seeks.
I call you
to old tracks.
Tonight, I will listen
to that which grows
and cover the tracks.
The raven flies in a wheel on the sky
in the forest, the old wise lives.

(traduzione)

Il racconto della togna.
In silenzio trovo la via d'ingresso
a ciò che cresce,
e copertine di stiane.
Lingua di Togna
mostra vecchi percorsi.
Al richiedente.
ti chiamo
ai vecchi passi.
Stasera voglio ascoltare
a ciò che cresce,
e copertine di stiane.
Corvo che vola nel cielo,
nei boschi ospiti il ​​vecchio Tul.
Lascia parlare la lingua.
In silenzio, trovo la strada
in ciò che cresce,
e copre le tracce.
Il discorso della lingua
mostra molte strade.
A chi cerca.
ti chiamo
alle vecchie tracce.
Stanotte ascolterò
a ciò che cresce
e coprire le tracce.
Il corvo vola in una ruota nel cielo
nella foresta, il vecchio saggio vive.