Traduzione del testo della canzone Helvegen - Wardruna

Helvegen (originale)

Kven skal synge meg?
I daudsvevna slynge meg
Når eg på helvegen går
Og dei spora eg trår
Er kalde så kalde
Eg songane søkte
Eg songane sende
Då den djupaste brunni
Gav meg dråpar så ramme
Av Valfaders pant
Alt veit eg Odin
Kvar du auge løynde
Kven skal synge meg
I daudsvevna slynge meg
Når eg på helvegen går
Og dei spora eg trår
Er kalde så kalde
Årle ell i dagars hell
Enn veit ravnen om eg fell
Når du ved helgrindi står
Og når laus deg må rive
Skal eg fylgje deg
Yver gjallarbrui med min song
Du blir løyst frå banda som bind deg
Du er løyst frå banda som batt deg
"Deyr fé,
Deyja frændr,
Deyr sjalfr it sama,
En orðstírr
Deyr aldregi,
Hveim er sér góðan getr.
Deyr fé,
Deyja frændr,
Deyr sjalfr it sama,
Ek veit einn,
At aldrei deyr:
Dómr um dauðan hvern".

(traduzione)

Chi mi canterà?
Nella rete della morte fiondami
Quando vado fino in fondo
E le tracce che percorro
Sono freddo così freddo
Ho cercato
Sangane mando
Poi il pozzo più profondo
Mi ha dato gocce così cornice
Della promessa di Valfader
So tutto Odino
Dove menti
Chi mi canterà
Nella rete della morte fiondami
Quando vado fino in fondo
E le tracce che percorro
Sono freddo così freddo
Årle o in buona fortuna
Il corvo sa ancora se sono caduto
Quando stai al fianco di Helgrindi
E quando pidocchio devi strappare
Ti seguirò
Yver gjallarbrui con la mia canzone
Verrai rilasciato dalla band che ti lega
Sei libero dalla band che ti ha battuto
"Il denaro muore,
Die fraendr,
Succede la stessa cosa,
Ma celebrità
Non muore mai,
Che importa.
Il denaro muore,
Die fraendr,
Succede la stessa cosa,
ne conosco uno,
Che non muore mai:
Giudizio su chi muore”.