Testi di Wunjo - Wardruna

Wunjo (originale)

No hev oska lagt seg
Verda er grå og grødelauss
Spring spirar upp frå si grav
Spring dei sigrande upp
til sin første dag
Eg er ikkje stor
Men tida på jord
Vil eg nyttje og nå
Opp til himmelen blå
Renn tårane strie
Tå glede og sorg
For alt som fekk plass
For alt som gav plass
For spirar som blomar
For hjartet som sler
Renn tårane strie
Tå glede og sorg
For alt som fekk plass
For alt som gav plass
Renn tårane frie
Frå skyane grå
Upp or Jordi
Ris mot soli
Rein er kjensla
Wunjo!
Føter små
I verda trå
Utan stans,
I ringen danser
Wunjo!
The ashes have fallen
The earth grey and barren
Sprout spring from their grave
Victorious they spring
to their first day
I may not be big
But my time here on earth
I shall use and reach
Into the blue sky
Tears fall freely
From joy and from sorrow
For all that got place
For all that gave place
For the sprout which flowers
For the beating heart
Tears fall freely
From joy and sorrow
For all that gave glace
For all that got place
Tears fall freely
From the grey clouds
Up from the soil
Rise towards the sun
Pure is the feeling
Wunjo!
Little feet
Shall roam the earth
With no stop,
the ring is danced
Wunjo!

(traduzione)

Nessun hev oska stabilito
Verda è grigia e senza raccolto
La primavera germoglia dalla tomba di si
Salta vittorioso
al suo primo giorno
Non sono grande
Ma tempo sulla terra
Voglio usare e ora
Fino al cielo azzurro
Fai scorrere le lacrime
Toe gioia e dolore
Per tutto ciò che si adatta
Per tutto ciò che ha fornito spazio
Per i germogli che sbocciano
Per il cuore che lotta
Fai scorrere le lacrime
Toe gioia e dolore
Per tutto ciò che si adatta
Per tutto ciò che ha fornito spazio
Libera le lacrime
Dalle nuvole grigie
Upp o Jordi
Riso contro soli
Rein sta sentendo
Wujo!
Piedi piccoli
Nel passo del mondo
Senza fermarsi,
Sul ring ballando
Wujo!
Le ceneri sono cadute
La terra grigia e sterile
Germogli dalla loro tomba
Vittoriosi spuntano
al loro primo giorno
Potrei non essere grande
Ma il mio tempo qui sulla terra
Userò e raggiungerò
Nel cielo blu
Le lacrime cadono liberamente
Dalla gioia e dal dolore
Per tutto quello che ha posto
Per tutto ciò che ha dato luogo
Per il germoglio che fiorisce
Per il cuore pulsante
Le lacrime cadono liberamente
Dalla gioia e dal dolore
Per tutto quello che ha dato il gelato
Per tutto quello che ha posto
Le lacrime cadono liberamente
Dalle nuvole grigie
Dal suolo
Alzati verso il sole
Puro è il sentimento
Wujo!
Piccoli piedi
Vagherà per la terra
Senza sosta,
l'anello è ballato
Wujo!