Traduzione del testo della canzone Majesty - Warpaint, Andrew Weatherall

Majesty (originale)

When I held your hand
When I held your hand
When I helped you
When I held your hand
You still went the other way
And you wanted me to stay
With my arms stretching away
With my arms stretching away
I couldn’t stand that sight
Cause I adored your face
I adore your face
Could it be that I’m the same
Could it be I’m your mirror
Showing you all those things
That you never wanted to face
So you let me slip away
You just watched me walk away
And I just have to ask, do you know your fate?
Do you know your fate?
Could it be that I’m your
Could it be that you are my majesty
When it all comes back
When it all falls into place
Could it be that I don’t want it anyways
Could it be as sad as that?
There was a day we used to laugh
And I wanted you by my side
The perfect match
I want to understand
The perfect match
Could it be that I’m your
Could it be that you are my majesty
You could have been my king
You could have been my king
You could have been my king

Majesty (traduzione)

Quando ti ho tenuto la mano
Quando ti ho tenuto la mano
Quando ti ho aiutato
Quando ti ho tenuto la mano
Sei andato ancora dall'altra parte
E volevi che restassi
Con le mie braccia allungate
Con le mie braccia allungate
Non potevo sopportare quella vista
Perché ho adorato il tuo viso
Adoro il tuo viso
Potrebbe essere che io sia lo stesso
Potrebbe essere che sono il tuo specchio
Mostrandoti tutte quelle cose
Che non avresti mai voluto affrontare
Quindi mi hai lasciato scivolare via
Mi hai appena guardato andare via
E devo solo chiedere, conosci il tuo destino?
Conosci il tuo destino?
Potrebbe essere che io sia tuo
Potrebbe essere che tu sia mia maestà
Quando tutto torna
Quando tutto andrà a posto
Potrebbe essere che non lo voglia comunque
Potrebbe essere così triste?
C'era un giorno in cui ridevamo
E ti volevo al mio fianco
La combinazione perfetta
Voglio capire
La combinazione perfetta
Potrebbe essere che io sia tuo
Potrebbe essere che tu sia mia maestà
Avresti potuto essere il mio re
Avresti potuto essere il mio re
Avresti potuto essere il mio re