Traduzione del testo della canzone It’s A Beautiful World - Noel Gallagher's High Flying Birds, Andrew Weatherall

It’s A Beautiful World (originale)

It’s like a song
It’s like a prayer
It’s like a dream you had one night
And put it over there
You wear it like a face
You never seen before
You keep it with a key you thought you found
Was lyin' on the floor
Wipe away the tear
That only comes with peace
Wipe it with a rose of love you saw
Was falling on the leaves
Do it like a dance
Do it for a while
But when it’s gone, you know it’s gone
You walk another mile
It’s a beautiful dream
A beautiful night
It’s a beautiful world
When we dance in the light
All that is real
And all that is mine is right
It’s a beautiful dream
A beautiful night
It’s a beautiful world
And all that is mine is right
I’m blinded by the light
I try to catch my breath
I sing a song of love, and you can teach
Me what you know of death
It’s walking in your dreams
It’s written in the sky
And when you feel the heat, you know
You’ve found the reason why
It’s a beautiful dream
A beautiful night
It’s a beautiful world
When we dance in the light
All that is real
And all that is mine is right
It’s a beautiful dream
A beautiful night
A beautiful world
And all that is mine is right
Attention, attention!
Mesdames, messieurs
Accrochez-vous bien et faites vos adieux
L’humanité est en train de fondre aux deux pôles
Attention, attention!
Mesdames, messieurs
Les frontières se referment
Inspirez, expirez monoxyde de carbone
Détendez-vous et reposez en paix
C’est juste la fin du monde
It’s a beautiful dream
A beautiful night
It’s a beautiful world
And we dance in the light
And all that is real
And all that is mine is right
It’s a beautiful dream
A beautiful night
It’s a beautiful world
When we dance in the light
All that is real
And all that is mine is right
All that is mine is right
All that is mine is right
All that is mine is right
All that is mine is right

(traduzione)

È come una canzone
È come una preghiera
È come un sogno che hai fatto una notte
E mettilo lì
Lo indossi come un viso
Non hai mai visto prima
Lo tieni con una chiave che pensavi di aver trovato
Era sdraiato sul pavimento
Asciuga la lacrima
Questo arriva solo con la pace
Puliscilo con una rosa d'amore che hai visto
Stava cadendo sulle foglie
Fallo come un ballo
Fallo per un po'
Ma quando non c'è più, sai che non c'è più
Cammini per un altro miglio
È un bellissimo sogno
Una bella notte
È un mondo bellissimo
Quando balliamo nella luce
Tutto ciò che è reale
E tutto ciò che è mio è giusto
È un bellissimo sogno
Una bella notte
È un mondo bellissimo
E tutto ciò che è mio è giusto
Sono accecato dalla luce
Cerco di riprendere fiato
Canto una canzone d'amore e tu puoi insegnare
Me quello che sai della morte
Sta camminando nei tuoi sogni
È scritto nel cielo
E quando senti il ​​calore, lo sai
Hai trovato il motivo
È un bellissimo sogno
Una bella notte
È un mondo bellissimo
Quando balliamo nella luce
Tutto ciò che è reale
E tutto ciò che è mio è giusto
È un bellissimo sogno
Una bella notte
Un bellissimo mondo
E tutto ciò che è mio è giusto
Attenzione, attenzione!
Mesdame, signori
Accrochez-vous bien et faites vos adieux
L'humanité est en train de fondre aux deux pôles
Attenzione, attenzione!
Mesdame, signori
Les frontières se referment
Inspirez, scadez monossido di carbonio
Détendez-vous et reposez en paix
C'est juste la fin du monde
È un bellissimo sogno
Una bella notte
È un mondo bellissimo
E balliamo nella luce
E tutto ciò è reale
E tutto ciò che è mio è giusto
È un bellissimo sogno
Una bella notte
È un mondo bellissimo
Quando balliamo nella luce
Tutto ciò che è reale
E tutto ciò che è mio è giusto
Tutto ciò che è mio è giusto
Tutto ciò che è mio è giusto
Tutto ciò che è mio è giusto
Tutto ciò che è mio è giusto