Traduzione del testo della canzone Set Your Arms Down - Warpaint, Andrew Weatherall

Set Your Arms Down (originale)

Out on the back porch
You say tonight,
We bring our pocket, our pocket knives
You wanna fight me, you want to fight
Forgotten sense of me Say ah, say ah.
And in the backyard
Into the night,
We walk through fire
My love is your flashlight.
They wanna fight me, they want to fight
Say ah, say ah, oh…
Walk through the fire,
Walk till it gets dark
There is no hiding
To save your life.
You’ve got to try
Say you’re me now,
Set your arms down.
Say ah, say ah Say ah, say ah Say ah, say ah.

(traduzione)

Fuori nella veranda sul retro
tu dici stasera
Portiamo la nostra tasca, i nostri coltelli da tasca
Vuoi combattere con me, vuoi combattere
Senso di me dimenticato. Dì ah, dì ah.
E nel cortile
Nella notte,
Camminiamo attraverso il fuoco
Il mio amore è la tua torcia.
Vogliono combattermi, vogliono combattere
Dì ah, dì ah, oh...
Cammina attraverso il fuoco,
Cammina finché non fa buio
Non c'è nascondiglio
Per salvarti la vita.
Devi provare
Dì che sei me ora,
Abbassa le braccia.
Dì ah, dì ah Dì ah, dì ah Dì ah, dì ah.