Traduzione del testo della canzone A Beautiful Goodbye - Watchout! Theres Ghosts

A Beautiful Goodbye (originale)

I’ve got the perfect plan
To save us while we can
The end is drawing near
My dear, don’t fear now
I’ll spread the kerosene
You drop the match and flee
We’ll be the last to burn
Right here, together
When it’s time to sleep
Buried six feet deep
And the weight of the world is through
I wanna know you’ll be rotting next to me
In a casket that’s built for two
Forever undead with you
The flames come sweeping in
And rest upon our skin
Goodbye you sick, dark world
Yeah we’ll incinerate the hurt
Death sings to me, it sings to me
A melody sings our hearts to sleep
I kiss you once and smile
Wipe the tears from your eyes
Oh dear god, what a beautiful goodbye

(traduzione)

Ho il piano perfetto
Per salvarci finché possiamo
La fine si sta avvicinando
Mia cara, non temere ora
Spargerò il cherosene
Lasci cadere il fiammifero e fuggi
Saremo gli ultimi a bruciare
Proprio qui, insieme
Quando è ora di dormire
Sepolto sei piedi di profondità
E il peso del mondo è finito
Voglio sapere che marcirai accanto a me
In uno scrigno costruito per due
Per sempre non morto con te
Le fiamme entrano dilaganti
E riposa sulla nostra pelle
Addio mondo malato e oscuro
Sì, incenereremo il dolore
La morte canta per me, canta per me
Una melodia canta i nostri cuori per dormire
Ti bacio una volta e sorrido
Asciugati le lacrime dagli occhi
Oh mio Dio, che bell'addio