Traduzione del testo della canzone I'll Take Famous Murders For $500 - Watchout! Theres Ghosts

I'll Take Famous Murders For $500 (originale)

Last night I woke up to you talking in your sleep
Describing a room I’ve never smelt, I’ve never seen
Here we go again, the roller coaster breaks and bends
I lifted up your shirt, saw the scratches on your back
You said you never would, but a scar’s a proven fact
Come with me let’s drive
Take a trip where heaven lies
Smile and wave, you’re on your way
To hell and back girl you know you’re drowning
With heavy heart you sank too far
To hell and back in a sea of deadly sin
I can see you sinking in
In a sea of deadly…
Today I woke up to the static on the screen
Looked left then right, then screamed in relief
Where has your body gone?
Where has your body gone?
I took my time, yeah I took it slow
Peeled off your scabs before I let you go
Into the waves I’m cursed
Your shallow sin reversed
Smile and wave, you’re on your way
To hell and back girl you know you’re drowning
With heavy heart you sank too far
To hell and back in a sea of deadly sin
I can see you sinking in
In a sea of deadly sin
I can see you sinking in
In a sea of deadly…
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
Smile and wave, you’re on your way
To hell and back girl you know you’re drowning
With heavy heart you sank too far
To hell and back in a sea of deadly…
Smile and wave, you’re on your way
To hell and back girl you know you’re drowning
With heavy heart you sank too far
To hell and back in a sea of deadly sin
I can see you sinking in
In a sea of deadly sin
I can see you sinking in
In a sea of deadly…

(traduzione)

Ieri sera mi sono svegliato con te che parlavi nel sonno
Descrivere una stanza che non ho mai annusato, non ho mai visto
Eccoci di nuovo, le montagne russe si rompono e si piegano
Ti ho sollevato la maglietta, ho visto i graffi sulla schiena
Hai detto che non l'avresti mai fatto, ma una cicatrice è un fatto dimostrato
Vieni con me guidiamo
Fai un viaggio dove giace il paradiso
Sorridi e saluta, sei sulla buona strada
All'inferno e ritorno ragazza sai che stai annegando
Con il cuore pesante sei sprofondato troppo
All'inferno e ritorno in un mare di peccati capitali
Riesco a vederti sprofondare
In un mare di mortale...
Oggi mi sono svegliato con l'elettricità statica sullo schermo
Guardò a sinistra e poi a destra, poi urlò di sollievo
Dov'è finito il tuo corpo?
Dov'è finito il tuo corpo?
Mi sono preso il mio tempo, sì, l'ho preso lentamente
Togliti le croste prima che ti lasci andare
Tra le onde sono maledetto
Il tuo peccato superficiale si è rovesciato
Sorridi e saluta, sei sulla buona strada
All'inferno e ritorno ragazza sai che stai annegando
Con il cuore pesante sei sprofondato troppo
All'inferno e ritorno in un mare di peccati capitali
Riesco a vederti sprofondare
In un mare di peccati capitali
Riesco a vederti sprofondare
In un mare di mortale...
Ehi, Ehi
Ehi, Ehi
Sorridi e saluta, sei sulla buona strada
All'inferno e ritorno ragazza sai che stai annegando
Con il cuore pesante sei sprofondato troppo
All'inferno e ritorno in un mare di morte...
Sorridi e saluta, sei sulla buona strada
All'inferno e ritorno ragazza sai che stai annegando
Con il cuore pesante sei sprofondato troppo
All'inferno e ritorno in un mare di peccati capitali
Riesco a vederti sprofondare
In un mare di peccati capitali
Riesco a vederti sprofondare
In un mare di mortale...