Traduzione del testo della canzone Sleeping At The Movies - Watchout! Theres Ghosts

Sleeping At The Movies (originale)

The ocean beaches, the pictures taken
What happened to all those memories?
The constant guilt, my heart can’t take it
Sold myself, now I can’t replace this
Could we turn around, where we are somehow
Forget what we’ve done (cause it don’t matter now)
Our past is needless, our future’s helpless
Just stop, babe please (how can we can fix this?)
Forgive you, forgive me, I’m far more than sorry
So teach me, ill teach you how we’ll end the story
Forgive you, forgive me, I think fate is calling
So save me now, we’ll start again somehow
Let’s start again right now
Driving too you now, its been a long while
Since I made my way across the bridge
I’ve got a vision, a map, a mission
So pack your remorse and seize the end
A purpose with a promise dear, let’s up and disappear
Hide away from everyone and everything here
Inside the sheets, the smoke, the drinks
Let’s use our hands, we don’t even have to speak
I know you feel, feel the same
And every day’s another way
We gave it here, and lost it there
I can’t go farther, further, where
It’s too familiar, smell your humor
Passing through like unlocked rumors
Let me in, just let me in
Just let me, let me… in

(traduzione)

Le spiagge oceaniche, le foto scattate
Cosa è successo a tutti quei ricordi?
Il senso di colpa costante, il mio cuore non può sopportarlo
Venduto da solo, ora non posso sostituirlo
Potremmo tornare indietro, dove siamo in qualche modo
Dimentica quello che abbiamo fatto (perché non importa ora)
Il nostro passato è inutile, il nostro futuro è impotente
Fermati, piccola per favore (come possiamo riparare questo?)
Perdonami, perdonami, sono molto più che dispiaciuto
Quindi insegnami, ti insegnerò come finiremo la storia
Perdonami, perdonami, penso che il destino stia chiamando
Quindi salvami adesso, ricominceremo in qualche modo
Ricominciamo subito
Guidare anche tu ora, è passato molto tempo
Da quando ho attraversato il ponte
Ho una visione, una mappa, una missione
Quindi prepara il tuo rimorso e cogli la fine
Uno scopo con una promessa cara, alziamoci e spariamo
Nasconditi da tutti e tutto qui
Dentro le lenzuola, il fumo, le bevande
Usiamo le mani, non dobbiamo nemmeno parlare
So che provi, provi lo stesso
E ogni giorno è un altro modo
L'abbiamo data qui e l'abbiamo persa là
Non posso andare più lontano, oltre, dove
È troppo familiare, annusa il tuo umorismo
Passando come voci sbloccate
Fammi entrare, fammi entrare
Lasciami, lasciami... entrare