Traduzione del testo della canzone Hush - Waterdeep

Hush (originale)

When you feel like the days just drone on and on and on
And you feel like the nights are quickly gone
And on the inside your heart is gaping wide
And on the inside you feel like no one’s on your side
Well, I am
When you thought you could rest, but you found out you were wrong
And there’s another need another battle
Another one more thing that comes along
And on the inside
You hear the fall but you hate the falling sound
And on the inside
You can’t pick another broken piece up off the ground
Well I know
Hush little baby don’t say a word
Daddy’s gone and bought you a great big heaven to rest in
He’s bought it with blood and put the seal in your heart
It’ll give you the hope you need to get up and start again
When all the things you thought you left behind are still hanging on
And everything you try to do right ends up all wrong
And on the inside everyone else seems basically fine
But on the inside even they won’t let go of the dead and cling to what’s alive
Well I AM

(traduzione)

Quando ti sembra che i giorni continuino a ronzare e avanti e avanti
E ti sembra che le notti siano finite in fretta
E all'interno il tuo cuore è spalancato
E dentro ti senti come se nessuno fosse dalla tua parte
Beh, lo sono
Quando pensavi di poterti riposare, ma hai scoperto di esserti sbagliato
E c'è un altro bisogno di un'altra battaglia
Un'altra cosa che arriva
E dentro
Senti la caduta ma odi il suono della caduta
E dentro
Non puoi raccogliere un altro pezzo rotto da terra
Beh, lo so
Zitto, piccola, non dire una parola
Papà se n'è andato e ti ha comprato un grande paradiso in cui riposare
L'ha comprato con il sangue e ha messo il sigillo nel tuo cuore
Ti darà la speranza di cui hai bisogno per alzarti e ricominciare
Quando tutte le cose che pensavi di esserti lasciato alle spalle sono ancora appese
E tutto ciò che cerchi di fare bene finisce per sbagliare
E dentro tutti gli altri sembrano fondamentalmente a posto
Ma dentro anche loro non lasceranno andare i morti e si aggrapperanno a ciò che è vivo
Beh, io SONO