Traduzione del testo della canzone Wicked Web - Waterdeep

Wicked Web (originale)

You told me you had money coming down the way
«Can I borrow fifty bucks, man, just to get me through the day»
You promised you were free this time of all of your old ways
But I bought your story last time, and I can’t afford to buy today
And I think I see the drummers now
They’re coming down the road
They’re striking up a funeral beat
They heard you’re getting old
I know you.
You ain’t fought 'em
You let 'em play the song
Then you fell in step when they asked you
If you wanted to come along
What a wicked web we weave
When first we practice to deceive
Spinnin out a house of make-believe
We’re like a serpent on the ear of Eve
Well, brother if you mean to tell the truth
You better improve your diction
Cause the words that you been letting slide
Are definitely fiction
I been lookin for a place
To lay my sorrow down
And I found out where to lay your lies
Up on that dying ground
God knows what your debt has cost
It’s already been paid
On a Roman cross, a screaming man
And a cave where He was laid

(traduzione)

Mi hai detto che avevi dei soldi in arrivo
«Posso prendere in prestito cinquanta dollari, amico, solo per farmi passare la giornata»
Hai promesso che stavolta eri libero da tutti i tuoi vecchi modi
Ma ho acquistato la tua storia l'ultima volta e non posso permettermi di acquistarla oggi
E penso di vedere i batteristi ora
Stanno scendendo la strada
Stanno intonando un ritmo funebre
Hanno sentito che stai invecchiando
Ti conosco.
Non li hai combattuti
Gli hai lasciato suonare la canzone
Poi sei andato al passo quando te l'hanno chiesto
Se volevi venire
Che rete malvagia tessiamo
Quando per la prima volta ci esercitiamo a ingannare
Tirare fuori una casa di finzione
Siamo come un serpente all'orecchio di Eva
Bene, fratello, se intendi dire la verità
Faresti meglio a migliorare la tua dizione
Perché le parole che hai lasciato scivolare
Sono decisamente finzione
Stavo cercando un posto
Per deporre il mio dolore
E ho scoperto dove mettere le tue bugie
Su su quel terreno morente
Dio sa quanto è costato il tuo debito
È già stato pagato
Su una croce romana, un uomo che urla
E una grotta dove fu deposto