Traduzione del testo della canzone Sweet River Roll - Waterdeep

Sweet River Roll (originale)

Homebound Henry’s got a tumor in his head
He wakes up every morning after dreaming he was dead
He used to think that life was boring, but now that’s not the case
He turns to his wife in the evening, he says «Honey I’m afraid I’m gonna lose
this race.»
Sweet River, roll all over me
Sweet River, roll all over me
Soaking wet Juliet- she lives in a well full of tears
Her husband left her for some bimbo after twenty-two years
Now she’s got to start all over, but she’s just so terrified
She thinks it woulda been so much easier if he woulda just died
And I’m lookin out my car window sittin' in the pouring rain
Although your house is fifteen miles away, I can still feel your pain
I’ve thought and prayed and worked it through about a hundred times or more
How your soul just cries to everyone to help you get up off the floor
Right now it’s morning, you’re probably totally unaware
Of the flood of kisses you hold back by the way that you despair
It ain’t me I’m talking about here, or anybody else you can touch
That’s all I want to say right now, I don’t want to say too much
Except Sweet Jesus, roll all over me
Sweet Jesus, roll all over me…
You gotta come down and just set me free

(traduzione)

Henry, costretto a casa, ha un tumore alla testa
Si sveglia ogni mattina dopo aver sognato di essere morto
Era solito pensare che la vita fosse noiosa, ma ora non è più così
Si rivolge a sua moglie la sera, dice «Tesoro ho paura di perdere
questa corsa.»
Dolce fiume, rotola su di me
Dolce fiume, rotola su di me
Giulietta bagnata fradicia- vive in un pozzo pieno di lacrime
Suo marito l'ha lasciata per una ragazzina dopo ventidue anni
Ora deve ricominciare tutto da capo, ma è così terrorizzata
Pensa che sarebbe stato molto più facile se fosse semplicemente morto
E sto guardando fuori dal finestrino della macchina seduto sotto la pioggia battente
Anche se casa tua è a quindici miglia di distanza, riesco ancora a sentire il tuo dolore
Ci ho pensato, pregato e lavorato circa un centinaio di volte o più
Come la tua anima grida a tutti per aiutarti ad alzarti dal pavimento
In questo momento è mattina, probabilmente sei totalmente inconsapevole
Dell'ondata di baci che trattieni dal modo in cui ti disperi
Non sto parlando di me o di chiunque altro tu possa toccare
Questo è tutto ciò che voglio dire in questo momento, non voglio dire troppo
Tranne il dolce Gesù, rotola su di me
Dolce Gesù, rotola su di me...
Devi scendere e liberarmi