Traduzione del testo della canzone Beat You - Watt White

Beat You (originale)

Put my hand out to shake
Do you break it
Or push it away?
Just got too hard to take
I forgive you
So what do you say?
What can I tell from your silent reaction but nothing?
Apology was yours to take
You just made your last mistake
This is your pulpit and this is your pride
This is your life at the end of the line
This is our game you can no longer win
Cause I’ll beat you my friend
Beat you my friend
Again and again and again and again
I’ll beat you my friend
I’ll win in the end
And I’ll beat your ass
If you cross me again
As I offer you truce
Are you smiling
While winding the noose?
I won’t walk through your mud
This forgiveness
Is peace soaked in blood
What can I tell from your frozen complexion but hatred?
And if you won’t exist to me
Cancel my apology
This is your pulpit and this is your pride
This is your life at the end of the line
This is our game you can no longer win
Cause I’ll beat you my friend
Beat you my friend
Again and again and again and again
I’ll beat you my friend
I’ll win in the end
And I’ll beat your ass if you cross me again
Brace yourself for the fight
I will take you tonight
You just stepped in some shit now
This is it now
This is it now
This is your destiny, this is your shrine
This is your nightmare
The end of the line
This is my justice now, this is the end
Cause I’ll beat you my friend
Beat you my friend
Again and again and again and again
I’ll beat you
(This is you pulpit and this is your pride)
I’ll beat you
(This is your life at the end of the line)
I’ll beat you
(This is our game you can no longer win)
I will beat, beat, beat, beat
I’ll beat you my friend
I’ll win in the end
I’ll beat your ass if you fuck me again

Beat You (traduzione)

Allunga la mia mano per stringerla
Lo rompi
O spingilo via?
È diventato troppo difficile da sopportare
Ti perdono
Allora cosa ne dici?
Cosa posso dedurre dalla tua reazione silenziosa, ma niente?
Le scuse erano tue
Hai appena fatto il tuo ultimo errore
Questo è il tuo pulpito e questo è il tuo orgoglio
Questa è la tua vita alla fine della linea
Questo è il nostro gioco che non puoi più vincere
Perché ti batterò amico mio
Ti batto, amico mio
Ancora e ancora e ancora e ancora
Ti batterò amico mio
Vincerò alla fine
E ti spaccherò il culo
Se mi incroci di nuovo
Come ti offro una tregua
Stai sorridendo
Mentre avvolgi il cappio?
Non camminerò nel tuo fango
Questo perdono
È la pace imbevuta di sangue
Cosa posso dire dalla tua carnagione congelata se non odio?
E se per me non esisterai
Annulla le mie scuse
Questo è il tuo pulpito e questo è il tuo orgoglio
Questa è la tua vita alla fine della linea
Questo è il nostro gioco che non puoi più vincere
Perché ti batterò amico mio
Ti batto, amico mio
Ancora e ancora e ancora e ancora
Ti batterò amico mio
Vincerò alla fine
E ti spacco il culo se mi incroci di nuovo
Preparati per la lotta
Ti porterò stasera
Sei appena entrato in qualche merda ora
Questo è tutto ora
Questo è tutto ora
Questo è il tuo destino, questo è il tuo santuario
Questo è il tuo incubo
La fine della linea
Questa è la mia giustizia ora, questa è la fine
Perché ti batterò amico mio
Ti batto, amico mio
Ancora e ancora e ancora e ancora
Ti batterò
(Questo sei il tuo pulpito e questo è il tuo orgoglio)
Ti batterò
(Questa è la tua vita alla fine della linea)
Ti batterò
(Questo è il nostro gioco che non puoi più vincere)
Batterò, batterò, batterò, batterò
Ti batterò amico mio
Vincerò alla fine
Ti spaccherò il culo se mi fotti di nuovo