Traduzione del testo della canzone Fly - Watt White

Fly (originale)

Hello brick wall my old friend
Are you ready to go toe to toe again?
My bruises have healed and
I feel like I’m ready for more
I know the time
And you told me the odds
But I don’t wave flags and
I won’t ask god for nothing
I’m on my own because
This is the place
Where the runway ends
And nobody knows
What’s around the bend
This is the time when you look yourself right in the eye
And you don’t say «if»
And you don’t ask why
Cuz this is the time to fly
If I can build up just enough speed
I will try
And baby just watch me fly
Welcome heartbreak come right in
I’ve been expecting you
How has depression been?
And won’t you give my warm regards to doubt
Cuz I forgot about him again
As I begin to pick up speed
But look out ahead
Cuz the bridge is out
And the crowd just stares but nothing
Will slow me down because
This is the place
Where the runway ends
And nobody knows
What’s around the bend
This is the time when you look yourself right in the eye
And you don’t say «if»
And you don’t ask why
Cuz this is the time to fly
If I can build up just enough speed
I will try
And baby just watch me fly
And all that matters
When it’s time to leave the ground
Is close your eyes
And don’t look down
There’s fresh air all around
And when the time is right
You’ll open up your eyes
To find you’ve reached the other side
The sweetest tears you’ve ever cried
You will cry

Fly (traduzione)

Ciao muro di mattoni, mio vecchio amico
Sei pronto per andare di nuovo in punta di piedi?
I miei lividi sono guariti e
Mi sento come se fossi pronto per di più
Conosco l'ora
E mi hai detto le probabilità
Ma non sventolo bandiere e
Non chiederò niente a Dio
Sono da solo perché
Questo è il posto
Dove finisce la pista
E nessuno lo sa
Cosa c'è dietro la curva
Questo è il momento in cui ti guardi dritto negli occhi
E tu non dici «se»
E non chiedi perché
Perché questo è il momento di volare
Se posso aumentare la velocità appena sufficiente
Cercherò
E piccola, guardami volare
Benvenuto crepacuore entra subito
Ti stavo aspettando
Com'è stata la depressione?
E non vuoi dare i miei cordiali saluti a dubbio
Perché mi sono dimenticato di lui di nuovo
Mentre comincio a prendere velocità
Ma guarda avanti
Perché il ponte è fuori
E la folla semplicemente fissa ma niente
Mi rallenterà perché
Questo è il posto
Dove finisce la pista
E nessuno lo sa
Cosa c'è dietro la curva
Questo è il momento in cui ti guardi dritto negli occhi
E tu non dici «se»
E non chiedi perché
Perché questo è il momento di volare
Se posso aumentare la velocità appena sufficiente
Cercherò
E piccola, guardami volare
E tutto ciò che conta
Quando è il momento di lasciare il suolo
È chiudi gli occhi
E non guardare in basso
C'è aria fresca tutto intorno
E quando è il momento giusto
Aprirai gli occhi
Per scoprire di aver raggiunto l'altro lato
Le lacrime più dolci che tu abbia mai pianto
Piangerai