Traduzione del testo della canzone Breaking Point - Watt White

Breaking Point (originale)

How much more you’re gonna throw at me?
How much more until I beg for mercy?
Cause I’m a short fuse
Got nothing to lose
Closer and closer and closer to what would seem
I’m at my breaking point!
Hey!
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
I’ve been a victim
I’ve been picked apart
Deserted by friends
I hear my heart part
And you know
It’s one move from the break
I’m still awaiting and strange
Could’ve change my ways
Could’ve choose the path that leads to simpler things
I just know that it wouldn’t be me
So tell me
How much more you’re gonna throw at me?
How much more until I beg for mercy?
Cause I’m a short fuse
Got nothing to lose
Closer and closer and closer to what would seen
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
Where I’ve been (where I’ve been)
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
(Where I’ve been)
Hey!
I’m at my breaking point!
I’m at my last stand
I’m leaning on the ledge
I need a true friend
Hey!
I’m at my breaking point!
How much more can I take?
How much more till I break?
How much more could be granted when we shake to the ground into an earthquake?
I’m alive
But I feel like I’m dying inside
How much more you’re gonna throw at me?
How much more until I beg for mercy?
Cause I’m a short fuse
Got nothing to lose
Closer and closer and closer to what would seen
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
Where I’ve been (where I’ve been)
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
(Where I’ve been)
Hey!
I’m at my breaking point!
I’m at my last stand
I’m leaning on the ledge
I need a true friend
Hey!
I’m at my breaking point
I’m at my last stand
I’m leaning on the ledge
I need a true friend
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
Where I’ve been (where I’ve been)
Hey!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
(Where I’ve been)
I’m at my breaking point!
How much more can I take
I’m at my last stand!
I’m leaning on the ledge!
How much more can I take
I need a true friend!
Hey!
I’m at my breaking point!
I’m at my breaking point

(traduzione)

Quanto ancora mi lancerai addosso?
Quanto ancora finché non imploro pietà?
Perché sono una miccia corta
Non ho niente da perdere
Sempre più vicino e più vicino a ciò che sembrerebbe
Sono al mio punto di rottura!
Ehi!
Sono al mio punto di rottura!
Nessuno sa cosa so
Nessuno è stato dove sono stato io
Sono stata una vittima
Sono stato scelto a parte
Abbandonato dagli amici
Sento la mia parte del cuore
E tu sai
È una mossa dalla pausa
Sto ancora aspettando e strano
Avrei potuto cambiare i miei modi
Avrei potuto scegliere il percorso che porta a cose più semplici
So solo che non sarei io
Allora dimmi
Quanto ancora mi lancerai addosso?
Quanto ancora finché non imploro pietà?
Perché sono una miccia corta
Non ho niente da perdere
Sempre più vicino e più vicino a ciò che vedrebbe
Sono al mio punto di rottura!
Nessuno sa cosa so
Nessuno è stato dove sono stato io
Dove sono stato (dove sono stato)
Sono al mio punto di rottura!
Nessuno sa cosa so
Nessuno è stato dove sono stato io
(Dove sono stato)
Ehi!
Sono al mio punto di rottura!
Sono alla mia ultima resistenza
Mi appoggio alla sporgenza
Ho bisogno di un vero amico
Ehi!
Sono al mio punto di rottura!
Quanto altro posso prendere?
Quanto manca ancora alla rottura?
Quanto più potrebbe essere concesso quando ci scuotiamo a terra in un terremoto?
Sono vivo
Ma mi sento come se stessi morendo dentro
Quanto ancora mi lancerai addosso?
Quanto ancora finché non imploro pietà?
Perché sono una miccia corta
Non ho niente da perdere
Sempre più vicino e più vicino a ciò che vedrebbe
Sono al mio punto di rottura!
Nessuno sa cosa so
Nessuno è stato dove sono stato io
Dove sono stato (dove sono stato)
Sono al mio punto di rottura!
Nessuno sa cosa so
Nessuno è stato dove sono stato io
(Dove sono stato)
Ehi!
Sono al mio punto di rottura!
Sono alla mia ultima resistenza
Mi appoggio alla sporgenza
Ho bisogno di un vero amico
Ehi!
Sono al mio punto di rottura
Sono alla mia ultima resistenza
Mi appoggio alla sporgenza
Ho bisogno di un vero amico
Sono al mio punto di rottura!
Nessuno sa cosa so
Nessuno è stato dove sono stato io
Dove sono stato (dove sono stato)
Ehi!
Nessuno sa cosa so
Nessuno è stato dove sono stato io
(Dove sono stato)
Sono al mio punto di rottura!
Quanto altro posso prendere
Sono alla mia ultima resistenza!
Mi appoggio alla sporgenza!
Quanto altro posso prendere
Ho bisogno di un vero amico!
Ehi!
Sono al mio punto di rottura!
Sono al mio punto di rottura