| Just gimme a slingshot | Dammi la fionda—nel palmo la sera s'accende, |
| I’m gonna give it all I got | Che tutta la mia febbre, crudele, io scommetto in un colpo, |
| Yeah just gimme a sling shot | Sì, dammi la fionda—con le dita arse d’attesa, |
| Fire away | Lascia volar la scintilla, |
| Just gimme a slingshot | Ancora la fionda, e i polsi tesi come corde, |
| I’m gonna give it all I got | Tutta la tempesta del cuore, lanciata in alto, |
| Yeah just gimme my one shot | Sì, dammi la mia unica sorte per combattere, |
| Fire away | Lascia che parta il dardo, |
| I’ve been feeling small | Da tempo sento la mia statura rimpicciolire, |
| Up against the wall | Schiena al muro, ombra che trema come carta, |
| Once felt big and tall | Un tempo alto come un cipresso tra le rovine, |
| But now I’m facing giants | Ora incontro, nudo, le montagne incarnate dai giganti, |
| I see 1000 rocks | Vedo mille pietre, schiere in sonno sotto la terra, |
| And sticks to make slingshots | E rami d’ulivo pronti a mutarsi in fionde guerriere, |
| But I’ve been feeling caught | Ma resto prigioniero nei lacci di vetro del dubbio, |
| Just Staring up in silence | Sollevando lo sguardo nel silenzio che gela il fiato, |
| But I won’t hide | Ma non mi nasconderò, non sarò neve che svanisce, |
| NO We must rise | NO, dobbiamo sorgere come lava che spacca la notte, |
| Just gimme a slingshot | Dammi la fionda—nel palmo la luna si piega, |
| I’m gonna give it all I got | In questo duello metto tutto ciò che sono, |
| Yeah just gimme a sling shot | Sì, dammi la fionda—come dardo tra le dita, |
| Fire away | Lascia che voli la sfida, |
| Just gimme a slingshot | Dammi la fionda—nelle vene ruggisce il fuoco, |
| I’m gonna give it all I got | Consegno all’aria tutto ciò che ho, |
| Yeah just gimme my one shot | Sì, dammi la mia unica freccia tenuta in serbo, |
| Fire away | Lascia che s’alzi la tempesta, |
| Goliath will fall today | Oggi cadrà Golia, colosso d’argilla, |
| Goliath will fall away | Golia, disfatto, svanirà come polvere nell’alba, |
| Some days I just can’t | Alcuni giorni, proprio non reggo la marea, |
| I’m crawling like an ant | Striscio come formica sotto la crosta del mondo, |
| While giant boots come stomping down out of the sky | Mentre stivali smisurati martellano dal cielo in tempesta, |
| But I’m sick of it all | Ma ho la nausea dei giorni rosicchiati dal timore, |
| We weren’t born to crawl | Non siamo nati per strisciare, né per temere la luce, |
| Together we’re an army come on we | Uniti siamo esercito: sorgi, ascolta il mio richiamo, |
| Will never fall, never fall | Mai cadrò, mai cadrò, se respiro accanto a te, |
| If we don’t hide | Se non ci nascondiamo tra le fessure del tempo, |
| Now we must rise | Ora dobbiamo sorgere, oltraggio e canto, |
| Just gimme a slingshot | Dammi la fionda—tra le spine, il mio fiore, |
| I’m gonna give it all I got | Consegno la mia anima all’istante che brucia, |
| Yeah just gimme a sling shot | Sì, la fionda nelle mani, promessa d’acciaio, |
| Fire away | Lascia scoccare il colpo, |
| Just gimme a slingshot | Dammi la fionda—e una notte si squarcia, |
| I’m gonna give it all I got | Tutto quello che sono, lo dono alla mia sorte, |
| Yeah just gimme my one shot | Sì, dammi la mia occasione, la mia ultima luce, |
| Fire away | Lascia che l’ombra si spezzi, |
| The giants will fall today | I giganti cadranno oggi, torri nel vento, |
| The giants will fall away | I giganti svaniranno come vapori d’inverno, |
| We will stay defiant | Resteremo in piedi, ribelli tra le rovine, |
| We will slay this giant | Abbatteremo questo titano, fiore d’ira, |
| Just give me my slingshot | Solo dammi la mia fionda, testimone e compagna, |
| Gonna give it all I got | Tutta la mia forza al suo volo consegno, |
| Just gimme my one shot | Dammi la mia unica freccia, promessa di sole, |
| Today is the day | Oggi è il giorno, |
| Fire away | Apri la porta al destino, |
| Just gimme a slingshot | Dammi la fionda—e il principio si rinnova, |
| I’m gonna give it all I got | Tutto il mio fuoco, te lo affido ora, |
| Yeah just gimme a sling shot | Sì, la fionda: la mia sfida, la mia preghiera, |
| Fire away | Abbandona le catene, |
| Just gimme a slingshot | Dammi la fionda, e si leva l’aurora, |
| I’m gonna give it all I got | Tutta la mia febbre, la metto in quest’arma, |
| Yeah just gimme my one shot | Sì, dammi la mia unica, incandescente occasione, |
| Fire away | Lascia che parta la sorte, |
| The giants will fall today | Oggi cadranno i giganti, su letti di bruma, |
| The giants will fall away | I giganti svaniranno come nebbia dissolta, |
| The giants will fall, the giants will fall | I giganti cadranno, i giganti cadranno, |
| The nightmare ends today | L’incubo si spegne oggi, e l’alba si schiude |