Traduzione del testo della canzone Look At Me Now - Watt White

Look At Me Now (originale)

Only I believed in me
Now look what I’ve come to be
I defied the odds somehow
Look at me now
I’m the one you slept on
I’m the one you pushed aside
I’m the one you kicked out
When it was cold and dark outside
I picked me up, up
Scraping the bottom, my god, I’m not giving up, up
From nothing to something I’m destined to rise
Only I believed in me
Now look what I’ve come to be
I defied the odds somehow
Look at me, look at me now
I’m the one you told no
And sent me to the back of the line
I’m the one too dangerous
To shut my mouth and cage my mind
I’m rising up, up
Shatter the ceiling, believing, not giving up
Fly like a phoenix and take to the sky
No one here believed in me
Now look what I turned out to be
I came out alive somehow
Yeah well look at me, look at me now
(I'm the one you told no)
(Look at me, look at me now)
No one here believed in me
Now look what I’ve come to be
Look at me now
Look at me now
Only I believed in me
Now look what I turned out to be
I defied the odds somehow
Yeah look at me, look at me now
I’m the one you left for dead
The one you punched and kicked in the head
The one who made it through somehow
So look at me, look at me, look at me, look at me now

Look At Me Now (traduzione)

Solo io credevo in me
Ora guarda cosa sono diventato
In qualche modo ho sfidato le probabilità
Guardami adesso
Sono quello su cui hai dormito
Sono quello che hai messo da parte
Sono quello che hai cacciato
Quando faceva freddo e faceva buio
Mi sono preso su, su
Raschiando il fondo, mio dio, non mi arrendo, mi arrendo
Dal nulla a qualcosa che sono destinato a crescere
Solo io credevo in me
Ora guarda cosa sono diventato
In qualche modo ho sfidato le probabilità
Guardami, guardami adesso
Io sono quello a cui hai detto di no
E mi ha mandato in fondo alla linea
Sono io quello troppo pericoloso
Per chiudere la mia bocca e ingabbiare la mia mente
Mi sto alzando, su
Infrangere il soffitto, credere, non arrendersi
Vola come una fenice e prendi il volo
Nessuno qui ha creduto in me
Ora guarda cosa sono diventato
In qualche modo ne sono uscito vivo
Sì, guardami, guardami ora
(Sono quello a cui hai detto di no)
(Guardami, guardami ora)
Nessuno qui ha creduto in me
Ora guarda cosa sono diventato
Guardami adesso
Guardami adesso
Solo io credevo in me
Ora guarda cosa sono diventato
In qualche modo ho sfidato le probabilità
Sì, guardami, guardami ora
Sono quello che hai lasciato per morto
Quello che hai preso a pugni e calci in testa
Quello che ce l'ha fatta in qualche modo
Quindi guardami, guardami, guardami, guardami ora