Traduzione del testo della canzone Million Enemies - Wavves

Million Enemies (originale)

Mines not a solitary heart
Ask him what’s wrong
And he won’t know where he should start
We’ll never ever never ever ever know
We’ll never know
Free my mind
Ultraviolent shine
We’ve got time
To walk a line
(Every single day, every single day)
Anything you want is fine
(I've got enemies, a million enemies)
Does it ever cross your mind?
I got enemies, a million enemies
Living in the streets tonight
I got enemies, a million enemies
But, baby, I am feeling fine
Another identical verse
Ask her what’s wrong
And it will only make things worse
We’ll never ever never ever ever know
We’ll never know
Free my mind
Ultraviolent shine
We’ve got time
To walk a line
(Every single day, every single day)
Anything you want is fine
(I got enemies, a million enemies)
Does it ever cross your mind?
I got enemies, a million enemies
Living in the streets tonight
I got enemies, a million enemies
But, baby, I am feeling fine
I got enemies, a million enemies
Living in the streets tonight
I got enemies, a million enemies
But baby, and I’m feeling fine
(Every single day, every single day)
Anything you want is fine
I got enemies, a million enemies
But, baby, I am feeling fine

(traduzione)

Il mio non è un cuore solitario
Chiedigli cosa c'è che non va
E non saprà da dove dovrebbe iniziare
Non lo sapremo mai mai mai e poi mai
Non lo sapremo mai
Libera la mia mente
Lucentezza ultravioletta
Abbiamo tempo
Per camminare su una linea
(Ogni singolo giorno, ogni singolo giorno)
Tutto quello che vuoi va bene
(Ho dei nemici, un milione di nemici)
Ti è mai passato per la mente?
Ho nemici, un milione di nemici
Vivere per strada stasera
Ho nemici, un milione di nemici
Ma, piccola, mi sento bene
Un altro verso identico
Chiedile cosa c'è che non va
E non farà che peggiorare le cose
Non lo sapremo mai mai mai e poi mai
Non lo sapremo mai
Libera la mia mente
Lucentezza ultravioletta
Abbiamo tempo
Per camminare su una linea
(Ogni singolo giorno, ogni singolo giorno)
Tutto quello che vuoi va bene
(Ho dei nemici, un milione di nemici)
Ti è mai passato per la mente?
Ho nemici, un milione di nemici
Vivere per strada stasera
Ho nemici, un milione di nemici
Ma, piccola, mi sento bene
Ho nemici, un milione di nemici
Vivere per strada stasera
Ho nemici, un milione di nemici
Ma piccola, e mi sento bene
(Ogni singolo giorno, ogni singolo giorno)
Tutto quello che vuoi va bene
Ho nemici, un milione di nemici
Ma, piccola, mi sento bene