Traduzione del testo della canzone Alien in My Belly - Wax Tailor, Charlotte Savary

Alien in My Belly (originale)

Alien in my belly, as I wake up every morning
Alien in my belly, like a clock always early
It crawls deep inside of me reminder of your loss
Biting on my insides to leave and empty room
Piece by piece
Leaving a bruise
Piece by piece
Leaving a bruise
Hum hum hum
Hum hum hum
Alien in my belly soon reaching my heart
Alien in my belly tearing it apart
Sure soon there will be nothing left to chew on Sure enough there will be nothing left to be Piece by piece
Leaving a bruise
Piece by piece
Leaving a bruise
Please little beast, let me go Please little beast, let go of me…

Alien in My Belly (traduzione)

Alieno nel mio ventre, mentre mi sveglio ogni mattina
Alieno nella mia pancia, come un orologio sempre in anticipo
Striscia dentro di me come ricordo della tua perdita
Mordermi le viscere per lasciare e svuotare la stanza
Pezzo dopo pezzo
Lasciando un livido
Pezzo dopo pezzo
Lasciando un livido
Hum hum hum
Hum hum hum
Alieno nel mio ventre raggiunge presto il mio cuore
Alieno nel mio ventre che lo fa a pezzi
Sicuramente presto non ci sarà più niente su cui masticare. Abbastanza sicuro non ci sarà più niente da essere pezzo per pezzo
Lasciando un livido
Pezzo dopo pezzo
Lasciando un livido
Per favore piccola bestia, lasciami andare Per favore piccola bestia, lasciami andare...