Traduzione del testo della canzone Que Sera - Wax Tailor

Que Sera (originale)

A record of the delightful piece
They’re going to play this evening
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Your attention please
And now, the moment we’ve been waiting for is here
I- I have something to tell you
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Whatever will be
(Remember) Will be
(Remember) Will be
The future’s not
The future’s not
The future’s not
I believe in the future (I believe in the future)
I don’t believe in miracles
Can it be true?!
It must be true, no doubt!
(no doubt!)
Life is going on as normally as ever
But suddenly something seems to have happened
(Suddenly something seems to have happened)
Everybody seems to be staring in one direction
People seem to be frightened, even terrified
I want everybody to understand this
I don’t understand
I don’t understand
There’re a lot of things we don’t understand either
(understand, either)
We need answers from you
What- What did you expect to find?
(What did you expect to find?)
What is going to be our future?
It- It’s your responsibility to do something about it!
Well, I, uh…
I have the key in my hand
All I have to find is the lock
Now listen to me, all of you!
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Whatever will be
(Remember!) Will be
(Remember!) Will be
Oh, you’re divine

Que Sera (traduzione)

Un record del pezzo delizioso
Suoneranno questa sera
Signore e signori
Signore e signori
Signore e signori
Signore e signori
Signore e signori
Signore e signori
Signore e signori
Signore e signori
La vostra attenzione per favore
E ora, il momento che stavamo aspettando è qui
Io... ho qualcosa da dirti
Che sera, sera
Che sera, sera
Che sera, sera
Che sera, sera
Qualunque cosa sarà
(Ricorda) Lo sarà
(Ricorda) Lo sarà
Il futuro no
Il futuro no
Il futuro no
Credo nel futuro (credo nel futuro)
Non credo nei miracoli
Può essere vero?!
Deve essere vero, senza dubbio!
(nessun dubbio!)
La vita va avanti normalmente come sempre
Ma all'improvviso sembra che sia successo qualcosa
(Improvvisamente sembra che sia successo qualcosa)
Tutti sembrano guardare in una direzione
Le persone sembrano essere spaventate, persino terrorizzate
Voglio che tutti lo capiscano
Non capisco
Non capisco
Ci sono molte cose che non capiamo neanche noi
(capire, neanche)
Abbiamo bisogno di risposte da te
Cosa... Cosa ti aspettavi di trovare?
(Cosa ti aspettavi di trovare?)
Quale sarà il nostro futuro?
È... È tua responsabilità fare qualcosa al riguardo!
Beh, io, ehm...
Ho la chiave in mano
Tutto quello che devo trovare è il lucchetto
Ora ascoltami, tutti voi!
Che sera, sera
Che sera, sera
Che sera, sera
Che sera, sera
Qualunque cosa sarà
(Ricorda!) Sarà
(Ricorda!) Sarà
Oh, sei divino