Traduzione del testo della canzone To Dry Up - Wax Tailor, Charlotte Savary, General Elektriks

To Dry Up (originale)

It’s so out of sight
This time this place
This space in the open
Where we would lay
Outside the sky is black
In the middle of July
Unstable nature
Damn our behaviours
When the clouds will part
The leaves will pop
Their nested drops
Under curtains of pouring light
Take shelter in summer
Nothing’s safe anymore
there’s no more weather
Mutters the old bore
But I like to sit in the rain
Says Anna behind the glass
Her mother’s in pain
Don’t go out on your own, darling
When the clouds will part
The leaves will pop
Their nested drops
Under curtains of pouring light
A window has broken
Shattered open
We had to blind it
And now the hall is dark
Neon light in summer
Chill out or simmer
There’s no more weather
But in our school books
When the clouds will part
The leaves will pop
Their nested drops
Under curtains of pouring light
When the clouds will part
Don’t wait for me
I will stay long
Under this sun
To dry up, to dry up

(traduzione)

È così fuori dalla vista
Questa volta questo posto
Questo spazio all'aperto
Dove saremmo sdraiati
Fuori il cielo è nero
A metà luglio
Natura instabile
Al diavolo i nostri comportamenti
Quando le nuvole si separeranno
Le foglie scoppieranno
Le loro gocce annidate
Sotto le tende di luce scrosciante
Mettiti al riparo in estate
Niente è più sicuro
non c'è più tempo
Borbotta la vecchia noia
Ma mi piace sedermi sotto la pioggia
Dice Anna dietro il vetro
Sua madre soffre
Non uscire da solo, tesoro
Quando le nuvole si separeranno
Le foglie scoppieranno
Le loro gocce annidate
Sotto le tende di luce scrosciante
Una finestra si è rotta
Aperto in frantumi
Abbiamo dovuto accecarlo
E ora la sala è buia
Luce al neon in estate
Rilassati o fai sobbollire
Non c'è più tempo
Ma nei nostri libri di scuola
Quando le nuvole si separeranno
Le foglie scoppieranno
Le loro gocce annidate
Sotto le tende di luce scrosciante
Quando le nuvole si separeranno
Non aspettarmi
Rimarrò a lungo
Sotto questo sole
Asciugarsi, asciugarsi