Traduzione del testo della canzone Back Home (Where I Come From) - Waylon Jennings

Back Home (Where I Come From) (originale)

From the railhead to the boatyard
From the factory to the farm
From the mine to the millyard
I’ve weathered with storms.
From the barroom to the bedpost
I’ve wasted my days
And all I have is my drink
And the time left to think but the times slips away.
Just look at my face
When you tell me goodbye
You can see what I’m after
By the look in my eye.
Just walk away and leave me alone
'Cause it’s a long way back home
Long way back home.
--- Instrumental ---
Just look at my face
When you tell me goodbye
You can see what I’m after
By the look in my eye.
Just walk away and leave me alone
'Cause it’s a long way back home
Long way back home…

(traduzione)

Dal capolinea al cantiere
Dalla fabbrica alla fattoria
Dalla miniera al mulino
Ho resistito alle tempeste.
Dal bar al montante del letto
Ho sprecato i miei giorni
E tutto ciò che ho è il mio drink
E il tempo rimasto per pensare, ma i tempi scivolano via.
Guarda la mia faccia
Quando mi dici addio
Puoi vedere cosa sto cercando
Dallo sguardo nei miei occhi.
Vai via e lasciami in pace
Perché è una lunga strada per tornare a casa
Tanta strada per tornare a casa.
--- Strumentale ---
Guarda la mia faccia
Quando mi dici addio
Puoi vedere cosa sto cercando
Dallo sguardo nei miei occhi.
Vai via e lasciami in pace
Perché è una lunga strada per tornare a casa
Tanta strada per tornare a casa...