Traduzione del testo della canzone Best Friends Of Mine - Waylon Jennings

Best Friends Of Mine (originale)

I guess Phoenix hard times and hard work helped shape the mold
We pushed an old Chrystler a hell of a lot further than we rode
I remember when our biggest dream
Was breakin' the bank on some pinball machine
Well ol' Jim hit the jackpot in Idaho Falls, Idaho
After all of this time, he’s still a best friend of mine, one of a kind
In Missoula Montana out under that unending sky
There in a valley it would make any southern boy smile
With the stars and the bars and a breeze
Hank and his lady are takin' it easy
Deep in the west you might say colonial style
He was a legend, I was a redneck and green
The first to believe, he took me under his wing
Now the edges are still pretty rough
But when I’m loggin' that guitar and struttin' my stuff
Old Buddy, old friend, you were the start of the dream
All laughin' and jokin' aside
I can honestly say and say it with pride
Somewhere, sometime in this life of mine
I must have done somethin' all right
Somewhere, sometime in this life of mine
I must have done somethin' all right

Best Friends Of Mine (traduzione)

Immagino che i tempi duri e il duro lavoro di Phoenix abbiano contribuito a plasmare lo stampo
Abbiamo spinto un vecchio Chrystler molto più in là di quanto abbiamo guidato
Ricordo quando il nostro sogno più grande
Stavo svaligiando una banca su qualche flipper
Bene, il vecchio Jim ha vinto il jackpot a Idaho Falls, nell'Idaho
Dopo tutto questo tempo, è ancora il mio migliore amico, unico nel suo genere
In Missoula Montana, sotto quel cielo infinito
Lì in una valle farebbe sorridere qualsiasi ragazzo del sud
Con le stelle, le sbarre e una brezza
Hank e la sua signora si stanno calmando
Nel profondo ovest potresti dire stile coloniale
Lui era una leggenda, io ero un collo rosso e verde
Il primo a crederci, mi prese sotto la sua ala
Ora i bordi sono ancora piuttosto ruvidi
Ma quando sto registrando quella chitarra e mi sto impettito con le mie cose
Vecchio amico, vecchio amico, eri l'inizio del sogno
Tutti ridendo e scherzando a parte
Posso dirlo onestamente e dirlo con orgoglio
Da qualche parte, in qualche momento in questa mia vita
Devo aver fatto qualcosa di bene
Da qualche parte, in qualche momento in questa mia vita
Devo aver fatto qualcosa di bene