Traduzione del testo della canzone Between Fathers And Sons - Waylon Jennings

Between Fathers And Sons (originale)

My father had so much to tell me
Things he said I had to know
Don’t make my mistakes
There are rules you can’t break
But I had to find out on my own
Now when I look at my own son
I know what my father went through
There’s only so much you can do
You’re proud when they walk
Scared when they run
That’s how it always has been
Between fathers and sons
It’s a bridge you can’t cross
It’s a cross you can’t bear
It’s the words you can’t say
The things you can’t change
No matter how much you care
So you do all you can
But then you got to let go
You’re just part of the flow
Of the river that runs
Between fathers and sons
Your mother will try to protect you
Hold you as long as she can
But the higher you climb
The more you can see
That’s something I understand
One day you’ll look at your own son
There’ll be so much that you want to say
He’ll have to find his own way
On the road he must take
The course he must run
That’s how it always has been
Between fathers and sons
So you do all you can
But then you gotta let go
You’re just part of the flow
Of the river that runs
Between fathers and sons

(traduzione)

Mio padre aveva così tanto da dirmi
Cose che ha detto che dovevo sapere
Non fare i miei errori
Ci sono regole che non puoi infrangere
Ma dovevo scoprirlo da solo
Ora quando guardo mio figlio
So cosa ha passato mio padre
C'è solo così tanto che puoi fare
Sei orgoglioso quando camminano
Spaventato quando corrono
È sempre stato così
Tra padri e figli
È un ponte che non puoi attraversare
È una croce che non puoi sopportare
Sono le parole che non puoi dire
Le cose che non puoi cambiare
Non importa quanto ci tieni
Quindi fai tutto ciò che puoi
Ma poi devi lasciarti andare
Sei solo parte del flusso
Del fiume che scorre
Tra padri e figli
Tua madre cercherà di proteggerti
Tieniti più a lungo che può
Ma più in alto sali
Più puoi vedere
È qualcosa che capisco
Un giorno guarderai tuo figlio
Ci sarà così tanto che vorrai dire
Dovrà trovare la sua strada
Sulla strada che deve prendere
Il corso che deve seguire
È sempre stato così
Tra padri e figli
Quindi fai tutto ciò che puoi
Ma poi devi lasciarti andare
Sei solo parte del flusso
Del fiume che scorre
Tra padri e figli