Traduzione del testo della canzone Easy Money - Waylon Jennings

Easy Money (originale)

I didn’t rob no bank or break no teller machine
I didn’t mug nobody or steal from a widow’s child
But I’ll take your money and do a little dance and sing
But to tell the truth, I’m only gonna keep it a while
Easy money, easy come and easy go
Easy money, easy come, where it goes, I don’t know
Never could hold on when anything wasn’t mine
Trouble’s all it ever got me into
And knowin' that I’d just be wastin' time
Thinkin' I could ever hold onto you
Easy lovin', easy come and easy go
Easy lovin', easy come, where it goes, I don’t know
I got a two-wide trailer on the banks of the Black Water Draw
Back at the house it trickles down to a stream
I ain’t breakin' my back and I sure ain’t breakin' the law
Livin' on mud bud’s a mainstay country cuisine
Easy livin', easy come and easy go
Easy livin', easy come, where it goes, I don’t know
Easy lovin', easy come and easy go
Easy money, easy come, where it goes, I don’t know

(traduzione)

Non ho rapinato nessuna banca o rotto un bancomat
Non ho aggredito nessuno né rubato al figlio di una vedova
Ma prenderò i tuoi soldi e ballerò un po' e canterò
Ma a dire la verità, lo terrò solo per un po'
Soldi facili, vieni e vieni facili
Soldi facili, vieni facili, dove va, non lo so
Non potrei mai resistere quando qualcosa non era mio
I guai sono l'unica cosa in cui mi ha portato
E sapendo che avrei solo perso tempo
Pensando che potrei mai tenerti stretto
Facile amare, facile venire e facile andare
Facile amare, facile venire, dove va, non lo so
Ho un trailer a due larghezze sulle rive del Black Water Draw
Di ritorno a casa, scende a un ruscello
Non mi sto rompendo la schiena e di sicuro non sto infrangendo la legge
Livin' on mud bud è un principale cucina di campagna
Easy livin', easy come and easy go
Easy livin', easy come, dove va, non lo so
Facile amare, facile venire e facile andare
Soldi facili, vieni facili, dove va, non lo so