Traduzione del testo della canzone Fallin' Out - Waylon Jennings

Fallin' Out (originale)

We fell into a fallin' out
You are the one that I just can’t figure out
But I do believe I want to
Like a girl in a picture show
You are the one that I’d like to know
And I do, I do believe I need to
And I do, I do believe that I feel like
I’m watching a dove that’s falling
It’s love and it’s going down
The songbird is calling a slipaway darling
So if there’s a way show me how
Just to tell you I love you
You don’t have to show me what’s in your eyes
Find me a way to apologize and I will
I do believe I need to
And you can take forever to sympathize
But you know it’s raining in my insides
'Cause I do, I do believe I love you
And I do, I do believe that I feel like
I’m watching a dove that’s falling
It’s love and it’s going down
The songbird is calling a slipaway darling
So if there’s a way show me how
Just to tell you I love you
I feel a broken heart tumblin'
Do you remember what you said way back then
You used to say I love you
And lost in the light of a second chance
I feel the rhythm but you won’t dance
And I do, I do believe I need to
And I do, I do believe that I feel like
I’m watching a dove that’s falling
It’s love and it’s going down
The songbird is calling a slipaway darling
So if there’s a way show me how
Just to tell you I love you

(traduzione)

Siamo caduti in un litigio
Sei tu quello che non riesco proprio a capire
Ma credo di volerlo
Come una ragazza in uno spettacolo fotografico
Tu sei quello che vorrei conoscere
E io credo, credo di averne bisogno
E io credo, credo di avere voglia
Sto guardando una colomba che sta cadendo
È amore e sta andando giù
L'uccello canterino sta chiamando una sfuggente cara
Quindi se c'è un modo mostrami come
Solo per dirti che ti amo
Non devi mostrare a me cosa c'è nei tuoi occhi
Trovami un modo per scusarmi e lo farò
Credo di averne bisogno
E puoi impiegare un'eternità per simpatizzare
Ma sai che piove dentro di me
Perché lo credo, credo di amarti
E io credo, credo di avere voglia
Sto guardando una colomba che sta cadendo
È amore e sta andando giù
L'uccello canterino sta chiamando una sfuggente cara
Quindi se c'è un modo mostrami come
Solo per dirti che ti amo
Sento un cuore spezzato che sta cadendo
Ti ricordi cosa hai detto allora
Dicevi che ti amo
E perso alla luce di una seconda possibilità
Sento il ritmo ma tu non ballerai
E io credo, credo di averne bisogno
E io credo, credo di avere voglia
Sto guardando una colomba che sta cadendo
È amore e sta andando giù
L'uccello canterino sta chiamando una sfuggente cara
Quindi se c'è un modo mostrami come
Solo per dirti che ti amo