Traduzione del testo della canzone Love's The Only Chain - Waylon Jennings, Jessi Colter

Love's The Only Chain (originale)

I can’t hold a man like you
I can’t hold a man like you
You’re as wild and as scared
As a free runnin' stallion
I can’t hold a man like you
Some women tried having your baby
Some women tried giving money to you
Some women tried holding prayer in your family
Don’t women know they can’t hold onto you
Love’s the only chain, boy
Oh love’s the only chain
Love’s the only chain, boy
That can ever hold you
Oh, let them keep their friends and their family
Let them keep all their money
I’ve got everything I ever needed
Cause love is my chain on you
Love’s the only chain, boy
Oh love’s the only chain
Love’s the only chain, boy
That can ever hold you
Love’s the only chain, boy
Oh love’s the only chain
Love’s the only chain, boy
That can ever hold you
Love’s the only chain
Love’s the only chain
Love’s the only chain
Love’s the only chain

Love's The Only Chain (traduzione)

Non riesco a trattenere un uomo come te
Non riesco a trattenere un uomo come te
Sei selvaggio e spaventato
Come uno stallone che corre libero
Non riesco a trattenere un uomo come te
Alcune donne hanno provato ad avere il tuo bambino
Alcune donne hanno provato a darti dei soldi
Alcune donne hanno provato a tenere la preghiera nella tua famiglia
Le donne non sanno che non possono tenerti stretto
L'amore è l'unica catena, ragazzo
Oh l'amore è l'unica catena
L'amore è l'unica catena, ragazzo
Che possa mai trattenerti
Oh, lascia che mantengano i loro amici e la loro famiglia
Lascia che si tengano tutti i loro soldi
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Perché l'amore è la mia catena su di te
L'amore è l'unica catena, ragazzo
Oh l'amore è l'unica catena
L'amore è l'unica catena, ragazzo
Che possa mai trattenerti
L'amore è l'unica catena, ragazzo
Oh l'amore è l'unica catena
L'amore è l'unica catena, ragazzo
Che possa mai trattenerti
L'amore è l'unica catena
L'amore è l'unica catena
L'amore è l'unica catena
L'amore è l'unica catena