Traduzione del testo della canzone Revelation - Waylon Jennings

Revelation (originale)

Somewhere in Vietnam a 19-year-old soldier
Walked out of a barroom
And he said, I must be seeing things
That bourbon hit me like a baseball bat
In Bellfast Ireland a little lady
Dropped her shovel in her garden
She raced across the yard
And ask her neighbor Mrs Clancy, what was that
In Memphis Tennessee a teacher
Raised the window, closest the river
And the children in her classroom swore
They’d heard a choir singing down the street
In Washington DC
A private secretary’s lips began to quiver
And the President just put aside his papers
And rose quickly to his feet
I lay in a cheap motel in the arms
Of someone else’s woman
When a loud explosion rocked the room
And turned the morning into night
I jumped out of bed and ran into the street
With hardly any clothes on
As the sky lit up my heart stood still
And I could feel my face was turnin' white
All at once the clouds rolled back
And there stood Jesus Christ in all his glory
And I realized the saddest eyes
I’d ever seen were lookin' straight at me
I guess I was awakened by
The penetrating sounds of my own screamin'
And it didn’t take me long to stumble
Out of bed and fall down on my knees
As tears rolled down my face I cried
Dear God, I’m thankful I was only dreamin'
And if I never go to hell, Lord
It’ll be because you scared it out of me

Revelation (traduzione)

Da qualche parte in Vietnam un soldato di 19 anni
È uscito da un bar
E lui ha detto, devo vedere le cose
Quel bourbon mi ha colpito come una mazza da baseball
A Bellfast Ireland una piccola signora
Ha lasciato cadere la pala nel suo giardino
Corse attraverso il cortile
E chiedi alla sua vicina, la signora Clancy, che cos'era
A Memphis Tennessee un insegnante
Alzato la finestra, più vicino al fiume
E i bambini nella sua classe imprecavano
Avevano sentito un coro cantare in fondo alla strada
A Washington DC
Le labbra di una segretaria privata iniziarono a tremare
E il Presidente ha appena messo da parte le sue carte
E si alzò rapidamente in piedi
Giacevo in un motel economico tra le braccia
Della donna di qualcun altro
Quando una forte esplosione ha scosso la stanza
E ha trasformato la mattina in notte
Sono saltato giù dal letto e sono corso in strada
Con pochissimi vestiti addosso
Mentre il cielo si illuminava, il mio cuore si fermò
E sentivo che la mia faccia stava diventando bianca
All'improvviso le nuvole tornarono indietro
E là stava Gesù Cristo in tutta la sua gloria
E ho realizzato gli occhi più tristi
Non avevo mai visto che mi guardavano dritto negli occhi
Immagino di essere stato svegliato da
I suoni penetranti del mio stesso urlo
E non mi ci è voluto molto per inciampare
Fuori dal letto e cadere in ginocchio
Mentre le lacrime mi rigavano il viso, piangevo
Caro Dio, sono grato di aver solo sognato
E se non vado mai all'inferno, Signore
Sarà perché mi hai spaventato a morte