Traduzione del testo della canzone Suddenly Single - Waylon Jennings

Suddenly Single (originale)

This place is too damn lonesome
I think I’ll change and go out for a while
On second thoughts where could I go
With a closet full of clothes that’s out of style
It’s another night of TV
Or another night of nothing on my hands
I gotta change my way of living
'Cause I’m still thinking like a married man
Suddenly single
It’s hard to break old habits good or bad
If I wasn’t over thirty
I’d might just move back in with Mom and Dad
I should call on some old flame
Oh, that ain’t as easy as it sounds
My body says I need someone
But my heart ain’t ready for someone right now
Maybe in the morning
I’ll wake up and see the light
Small consolation, Lord
For the way I feel tonight
Suddenly single
It’s hard to break old habits good or bad
If I wasn’t over thirty
I’d might just move back in with Mom and Dad
Suddenly single
Someone’s always right and someone’s wrong
Anyway you look at it
I’m suddenly alone

Suddenly Single (traduzione)

Questo posto è troppo dannatamente solitario
Penso che cambierò e uscirò per un po'
Ripensandoci dove potrei andare
Con un armadio pieno di vestiti fuori moda
È un'altra notte di TV
O un'altra notte di nulla per le mie mani
Devo cambiare il mio modo di vivere
Perché sto ancora pensando come un uomo sposato
Improvvisamente single
È difficile rompere le vecchie abitudini nel bene o nel male
Se non avessi più di trent'anni
Potrei semplicemente tornare a vivere con mamma e papà
Dovrei invocare una vecchia fiamma
Oh, non è così facile come sembra
Il mio corpo dice che ho bisogno di qualcuno
Ma il mio cuore non è pronto per qualcuno in questo momento
Forse al mattino
Mi sveglierò e vedrò la luce
Piccola consolazione, Signore
Per come mi sento stasera
Improvvisamente single
È difficile rompere le vecchie abitudini nel bene o nel male
Se non avessi più di trent'anni
Potrei semplicemente tornare a vivere con mamma e papà
Improvvisamente single
Qualcuno ha sempre ragione e qualcuno ha torto
Comunque lo guardi
Sono improvvisamente solo