Traduzione del testo della canzone The Race Is On - Waylon Jennings

The Race Is On (originale)

I feel tears wellin' up from deep inside
Like my heart’s gonna break
And a stab of loneliness sharp and painful
That I may never shake.
You might say that I was taking it hard
Since you gave me the final goodbye
But don’t you wager that I’ll hide the sorrow
I may break right down and cry.
Now the race is on And here comes pride up the backstretch
Heartaches are going to the inside
My tears are holding back, they’re tryin' not to fall
My heart’s out of running true love scratched for another’s sake
The race is on and it looks like heartache
And the winner loses all
--- Instrumental ---
One day I ventured in love
Never once suspectin' what the final result would be How I lived in fear of waking up each morning
Finding that you’re gone from me.
There’s ache and pain in my heart
For the name of the one that I’ll never replace
Somebody new came up to win him
I came out in second place.
Now the race is on And here comes pride up the backstretch
Heartaches are going to the inside
My tears are holding back, they’re tryin' not to fall
My heart’s out of running true love scratched for another’s sake
The race is on and it looks like heartache
And the winner loses all…

(traduzione)

Sento le lacrime che sgorgano dal profondo
Come se il mio cuore stesse per spezzarsi
E una pugnalata di solitudine acuta e dolorosa
Che non possa mai tremare.
Potresti dire che la stavo prendendo duramente
Da quando mi hai dato l'ultimo saluto
Ma non scommettere che nasconderò il dolore
Potrei crollare e piangere.
Ora la corsa è iniziata E qui arriva l'orgoglio il backstretch
I dolori del cuore stanno andando all'interno
Le mie lacrime si stanno trattenendo, stanno cercando di non cadere
Il mio cuore ha esaurito il vero amore graffiato per il bene di un altro
La corsa è iniziata e sembra angoscia
E il vincitore perde tutto
--- Strumentale ---
Un giorno mi sono avventurato in amore
Mai una volta sospettando quale sarebbe stato il risultato finale come ho vissuto nella paura di svegliarmi ogni mattina
Scoprire che te ne sei andato da me.
C'è dolore e dolore nel mio cuore
Per il nome di quello che non sostituirò mai
Qualcuno di nuovo si è avvicinato per vincerlo
Sono uscito al secondo posto.
Ora la corsa è iniziata E qui arriva l'orgoglio il backstretch
I dolori del cuore stanno andando all'interno
Le mie lacrime si stanno trattenendo, stanno cercando di non cadere
Il mio cuore ha esaurito il vero amore graffiato per il bene di un altro
La corsa è iniziata e sembra angoscia
E il vincitore perde tutto...