Traduzione del testo della canzone Just Across The Way - Waylon Jennings, The Waylors

Just Across The Way (originale)

Just across the way a house is dark I can hardly see
Just a cross the way lives a girl who’s so in love with me But I’m such a bitter soul who’s mem’ries seemed to always get their way
So I live here with my memories she lives there with her love just across the
way
Just across the way I can see her in the window watching me With her face rest to the pain and her eyes look more tearstained every day
But I’m such a bitter soul who’s mem’ries keep standing in her way
I’m so lonely with my memories she’s lonely with her love just across the way
Just across the way might as well be in the heavens on a star
We’re just close enough together to see just what far apart we are
But I’m such a bitter soul who’s mem’ries keep standing in the way
I’m so lonely with my memories she’s lonely with her love just across the way
Just acoss the way just across the way

Just Across The Way (traduzione)

Proprio dall'altra parte del modo in cui una casa è buia, riesco a malapena a vedere
Solo all'altro lato della strada vive una ragazza che è così innamorata di me, ma io sono un'anima così amara i cui ricordi sembravano sempre fare a modo loro
Quindi io vivo qui con i miei ricordi, lei vive lì con il suo amore dall'altra parte del
strada
Proprio dall'altra parte della strada posso vederla alla finestra che mi guarda Con il suo viso riposato per il dolore e i suoi occhi sembrano ogni giorno più pieni di lacrime
Ma sono un'anima così amara i cui ricordi continuano a ostacolarla
Sono così solo con i miei ricordi che è sola con il suo amore dall'altra parte della strada
Proprio dall'altra parte della strada potrebbe anche essere nei cieli su una stella
Siamo abbastanza vicini tra loro da vedere quanto siamo distanti
Ma sono un'anima così amara i cui ricordi continuano a ostacolarti
Sono così solo con i miei ricordi che è sola con il suo amore dall'altra parte della strada
Basta attraversare la strada proprio dall'altra parte della strada