Traduzione del testo della canzone Trouble Man - Waylon Jennings

Trouble Man (originale)

I was so ugly the doctor slapped my momma when I was born
Then he took out his pocket knife and cut off my horns
He said, «Lady if you ain’t already picked out a name
Go ahead on and call him Trouble Man»
He’s gonna be wild
I’m giving you warning
He’s gotta have room
Keep an eye on him
I grew up with long and lean and hungry looks
I learned you can’t go nowhere when you go by the book
People all around me earthbound, I learned how to fly
Upside, downside, outside, sailing on by
Out of my reach
Out of my hands
Out of control
Trouble Man
I’ve been so far in all directions as you can get
I ain’t never had enough of anything yet
I have women that tore me apart without any reason
I say, «Baby I don’t get mad I just get even»
I don’t explain
If you don’t understand
I’m my own man
Trouble Man
Trouble man

Trouble Man (traduzione)

Ero così brutta che il dottore ha schiaffeggiato mia mamma quando sono nata
Poi ha tirato fuori il suo coltellino tascabile e mi ha tagliato le corna
Disse: «Signora, se non hai già scelto un nome
Vai avanti e chiamalo Trouble Man»
Sarà selvaggio
Ti sto avvisando
Deve avere spazio
Tienilo d'occhio
Sono cresciuto con un aspetto lungo, magro e affamato
Ho imparato che non puoi andare da nessuna parte quando segui le istruzioni
Le persone intorno a me legate alla terra, ho imparato a volare
Sottosopra, sotto, fuori, navigando oltre
Fuori dalla mia portata
Fuori dalle mie mani
Fuori controllo
Uomo problematico
Sono stato così lontano in tutte le direzioni che puoi ottenere
Non ne ho mai avuto abbastanza di niente
Ho donne che mi hanno fatto a pezzi senza motivo
Dico: "Baby, non mi arrabbio, mi vendico solo"
Non mi spiego
Se non capisci
Sono il mio uomo
Uomo problematico
Uomo guai