Traduzione del testo della canzone Which Way Do I Go (Now That I'm Gone) - Waylon Jennings

Which Way Do I Go (Now That I'm Gone) (originale)

I put yesterday and half the night between us Made up my mind this time I’m gonna stay
Now I’m sitting on the shoulder thinking it all over
Looking for a sign that might show me the way
Which way do I go, now that I’m gone
Which way do I turn, now that I’ve learned how to be strong
Do I take the road that takes me back to where it all went wrong
Which way do I go, now that I’m gone
Now I listen to the midnight rain that’s falling
Watch the headlines glisten as they pass me by And I envy them for knowing exactly where they’re going
Just like I thought I knew when I told you goodbye
Which way do I go, now that I’m gone
Which way do I turn Lord, now that I’ve learned how to be strong
Do I take the road that takes me back to where it all went wrong
Which way do I go, now that I’m gone
Which way do I go, now that I’m gone

(traduzione)

Ho messo ieri e metà della notte tra noi Ho deciso che questa volta rimarrò
Ora sono seduto sulla spalla a pensare a tutto
Alla ricerca di un segno che potrebbe indicarmi la strada
Da che parte vado, ora che non ci sono più
Da che parte mi rivolgo, ora che ho imparato a essere forte
Prendo la strada che mi riporta dove tutto è andato storto
Da che parte vado, ora che non ci sono più
Ora ascolto la pioggia di mezzanotte che sta cadendo
Guarda i titoli luccicare mentre mi passano accanto e li invidio per sapere esattamente dove stanno andando
Proprio come pensavo di sapere quando ti ho detto addio
Da che parte vado, ora che non ci sono più
In che modo mi trasformo in Signore, ora che ho imparato a essere forte
Prendo la strada che mi riporta dove tutto è andato storto
Da che parte vado, ora che non ci sono più
Da che parte vado, ora che non ci sono più