Traduzione del testo della canzone Woman I Hate It - Waylon Jennings

Woman I Hate It (originale)

Woman, I hate, hate it
When I wreck your alibi
Woman, I hate, hate it
When I catch you telling lies
I used to be your knight in silk pyjamas
Now you’re running back home to your Mama
I don’t even know why
Woman I hate, hate it
Woman I hate, hate it
When you brush my moves aside
Woman I hate, hate it
When you shoot holes through my pride
I used to be your Latin lover boy
Now you treat me like a worn-out toy
Your lovin' brings me no joy
Woman I hate, hate it
I hate the way you run me round in circles
I don’t know which way to go
Should I believe or should I believe me
I guess I’ll never know
Woman I hate, hate it
When you make that step on me
Woman I hate, hate it
When you just won’t let me be
You used to be a smilin' Mona Lisa
Take the breath from everyone that meets you
Now you don’t even try
Women I hate, hate it
I hate the way you run me round in circles
I don’t know which way to turn
I’ve made mistakes but I ain’t mistaken
This time I think I’ve learnt
Women I hate, hate it
And my whining days are through
You’re gonna hate, hate it
When the tables turn on you
If I can’t be your knight in shining armour
Ain’t don’t treat me like no poor darn farmer
So baby, don’t even try
Women I hate, hate it
Women I hate, hate it

Woman I Hate It (traduzione)

Donna, lo odio, lo odio
Quando distruggo il tuo alibi
Donna, lo odio, lo odio
Quando ti becco a dire bugie
Ero il tuo cavaliere in pigiama di seta
Ora stai correndo di nuovo a casa da tua mamma
Non so nemmeno perché
Donna che odio, odio
Donna che odio, odio
Quando metti da parte le mie mosse
Donna che odio, odio
Quando spari al mio orgoglio
Ero il tuo ragazzo amante dei latini
Ora mi tratti come un giocattolo logoro
Il tuo amore non mi porta gioia
Donna che odio, odio
Odio il modo in cui mi fai girare in tondo
Non so da che parte andare
Dovrei credere o dovrei credermi
Immagino che non lo saprò mai
Donna che odio, odio
Quando fai quel passo su di me
Donna che odio, odio
Quando semplicemente non mi lascerai essere
Eri una Monna Lisa sorridente
Prendi fiato da tutti quelli che ti incontrano
Ora non ci provi nemmeno
Le donne che odio, lo odio
Odio il modo in cui mi fai girare in tondo
Non so da che parte girare
Ho fatto degli errori ma non mi sono sbagliato
Questa volta penso di aver imparato
Le donne che odio, lo odio
E i miei giorni piagnucoloni sono finiti
Lo odierai, lo odierai
Quando i tavoli si rivolgono a te
Se non posso essere il tuo cavaliere dalla scintillante armatura
Non trattarmi come un povero contadino
Quindi piccola, non provarci nemmeno
Le donne che odio, lo odio
Le donne che odio, lo odio