Traduzione del testo della canzone Phoenix - We Are Leo

Phoenix (originale)

I have seen the smoke block out the sky,
Crash-landed attempts to fly.
While the smell of burning plastic is filling the air.
I’ve been broken into smithereens,
‘Till my dreams are drenched with gasoline.
Watch it burn until it feels like there is nothing left.
And as I fall I’m whispering a prayer.
Close my eyes & see You there.
Reminding me your love will never die, never die.
I will rise,
and rise again
from the ashes,
like a phoenix
I will rise when the world is burning down around me.
In the light
i’m brought back to life
from the ashes,
like a phoenix
I will rise when the world is burning down around me.
there’s a photograph inside my head
Of a desert wasteland, painted red
But that was then, and i know it’s not over yet.
But then i feel the lift of air beneath me.
Touch my lips, my breath’s returning
at 10, 000 feet You say:
«Just be who you are.»
Then You stamped Your Name across my heart
And held me close inside Your arms
reminding me that love will never die, never die.
BR
We will rise, from the ashes.
We will rise, from the ashes.

(traduzione)

Ho visto il fumo bloccare il cielo,
Tentativi di volo precipitati.
Mentre l'odore di plastica bruciata riempie l'aria.
sono stato fatto a pezzi,
Finché i miei sogni non saranno intrisi di benzina.
Guardalo bruciare finché non sembra che non sia rimasto nulla.
E mentre cado, sussurro una preghiera.
Chiudi i miei occhi e ci vediamo lì.
Ricordandomi il tuo amore non morirà mai, non morirà mai.
Sorgerò,
e risorgere
dalle ceneri,
come una fenice
Mi alzerò quando il mondo brucerà intorno a me.
Nella luce
sono riportato in vita
dalle ceneri,
come una fenice
Mi alzerò quando il mondo brucerà intorno a me.
c'è una foto dentro la mia testa
Di un deserto desolato, dipinto di rosso
Ma quello era allora, e so che non è ancora finita.
Ma poi sento il sollevamento dell'aria sotto di me.
Tocca le mie labbra, il mio respiro sta tornando
a 10.000 piedi Dici:
«Sii semplicemente chi sei.»
Poi hai impresso il tuo nome sul mio cuore
E mi tenevi vicino tra le tue braccia
ricordandomi che l'amore non morirà mai, non morirà mai.
BR
Risorgeremo, dalle ceneri.
Risorgeremo, dalle ceneri.