Traduzione del testo della canzone Seventeen - We Are Leo

Seventeen (originale)

We were only seventeen
Rock and roll and nicotine
Girls meet boys
And boys meet girls
It felt like you were my whole world
Until it falls apart
Left with broken hearts
We were only seventeen
I was standing there in my blue jeans
She smiled and walked past me
And our love was like a spark to gasoline
And it was you and me
We were only seventeen
Made such a mess of everything
Souvenirs and broken dreams
And photographs of you and me
When we were only seventeen
We were watching MTV
Staying up ‘til a quarter after three
And the world was ours for the taking
Time stood still, our hearts were racing
But it falls apart
Left with broken hearts
We were only seventeen
I was standing there in my blue jeans
She smiled and walked past me
And our love was like a spark to gasoline
And it was you and me
We were only seventeen
Made such a mess of everything
Souvenirs and broken dreams
And photographs of you and me
When we were only seventeen
Do you believe that a canvas can be painted twice?
Painted white
Do you believe that a canvas can be painted twice?
Painted white
Wash away the guilt and shame
And take my hand and steal my pain
And I find rest inside your arms from all the memories
Do you believe?
Do you believe?
We were only seventeen
Made such a mess of everything
Souvenirs and broken dreams
And photographs of you and me
When we were only seventeen
We were only seventeen
I was standing there in my blue jeans
She smiled and walked past me
And our love was like a spark to gasoline
And it was you and me
We were only seventeen
Made such a mess of everything
Souvenirs and broken dreams
And photographs of you and me
When we were only seventeen

(traduzione)

Avevamo solo diciassette anni
Rock and roll e nicotina
Le ragazze incontrano i ragazzi
E i ragazzi incontrano le ragazze
Sembrava che tu fossi il mio intero mondo
Fino a quando non cade a pezzi
Lasciato con il cuore spezzato
Avevamo solo diciassette anni
Ero lì in piedi con i miei blue jeans
Lei sorrise e mi passò accanto
E il nostro amore era come una scintilla per la benzina
Ed eravamo io e te
Avevamo solo diciassette anni
Ha fatto un tale pasticcio di tutto
Souvenir e sogni infranti
E fotografie di te e me
Quando avevamo solo diciassette anni
Stavamo guardando MTV
Stare sveglio fino alle tre e un quarto
E il mondo era nostro da prendere
Il tempo si è fermato, i nostri cuori battevano
Ma cade a pezzi
Lasciato con il cuore spezzato
Avevamo solo diciassette anni
Ero lì in piedi con i miei blue jeans
Lei sorrise e mi passò accanto
E il nostro amore era come una scintilla per la benzina
Ed eravamo io e te
Avevamo solo diciassette anni
Ha fatto un tale pasticcio di tutto
Souvenir e sogni infranti
E fotografie di te e me
Quando avevamo solo diciassette anni
Credi che una tela possa essere dipinta due volte?
Dipinto di bianco
Credi che una tela possa essere dipinta due volte?
Dipinto di bianco
Lava via il senso di colpa e la vergogna
E prendi la mia mano e ruba il mio dolore
E trovo riposo tra le tue braccia da tutti i ricordi
Credi?
Credi?
Avevamo solo diciassette anni
Ha fatto un tale pasticcio di tutto
Souvenir e sogni infranti
E fotografie di te e me
Quando avevamo solo diciassette anni
Avevamo solo diciassette anni
Ero lì in piedi con i miei blue jeans
Lei sorrise e mi passò accanto
E il nostro amore era come una scintilla per la benzina
Ed eravamo io e te
Avevamo solo diciassette anni
Ha fatto un tale pasticcio di tutto
Souvenir e sogni infranti
E fotografie di te e me
Quando avevamo solo diciassette anni