Traduzione del testo della canzone Fightback Soundtrack - We Are Leo, Rapture Ruckus

Fightback Soundtrack (originale)

This is pinata math
of a broken world
called planet Earth
and life is a love story
on a battle field
where the lines get blurred
I’m standing on the edge of my destiny
Wanna fly but I’m still waiting for wings
Hope pumps through my veins
Life’s filmed like a movie scene
you and me on a silver screen
love will make us brave
fightback soundtrack
like cinema
woah oh oh
dare you to keep dreaming
then I’ll start believing
so just stop
'cause I won’t believe them lies
Against the odds but we gotta try
let’s rock
Fighting back till the fears erased
Colors of hope in the open spaces
You know all of us
gotta love that ru-ru-ruckus
can I get just a little bit more bass?
all the way to the edge of space
All turnt up till the edge of space
so Mr. Dj just take control
And play the soundtrack to my life
Light up the skies take back the night
Till the stars fall from the sky
I can see the fire burning in your eyes
fightback soundtrack
Like cinema
Woah oh oh
head out tonight
'cause true love surrounds us
Fightback soundtrack
clarity
woah oh oh
dare you to keep dreaming
then I’ll start believing
And when the music fades away
when the colors all fade to gray
when we can’t tell night from day
Will somebody ever come and take the rain away
I’ll never gonna stop dreaming never leaving
'til the day I stop breathing
Free wheeling, got a feeling
Gonna dance all night screaming
Till I blow a hole in the ceiling
Fightback soundtrack
Like cinema
woah oh oh
head out tonight
'cause true love surrounds us
fightback soundtrack
clarity
woah oh oh
dare you to keep dreaming
then I’ll start believing

(traduzione)

Questa è la matematica pinata
di un mondo distrutto
chiamato pianeta Terra
e la vita è una storia d'amore
su un campo di battaglia
dove le linee si confondono
Sono sull'orlo del mio destino
Voglio volare ma sto ancora aspettando le ali
La speranza mi scorre nelle vene
La vita è stata filmata come una scena di un film
io e te su uno schermo d'argento
l'amore ci renderà coraggiosi
colonna sonora del combattimento
come il cinema
woah oh oh
ti sfidi a continuare a sognare
allora comincerò a crederci
quindi smettila
perché non crederò alle loro bugie
Contro ogni previsione, ma dobbiamo provarci
rockeggiamo
Combattendo fino a quando le paure non saranno cancellate
I colori della speranza negli spazi aperti
Ci conosci tutti
devo amare quel ru-ru-ruckus
posso avere solo un po' più di bassi?
fino al confine dello spazio
Tutto si alza fino al limite dello spazio
quindi Mr. Dj prende il controllo
E riproduci la colonna sonora della mia vita
Illumina i cieli riprendi la notte
Finché le stelle non cadono dal cielo
Riesco a vedere il fuoco che brucia nei tuoi occhi
colonna sonora del combattimento
Come il cinema
Woah oh oh
esci stasera
perché il vero amore ci circonda
Colonna sonora del combattimento
chiarezza
woah oh oh
ti sfidi a continuare a sognare
allora comincerò a crederci
E quando la musica svanisce
quando tutti i colori sbiadiscono in grigi
quando non possiamo distinguere la notte dal giorno
Qualcuno verrà mai e porterà via la pioggia
Non smetterò mai di sognare di non partire mai
fino al giorno in cui smetto di respirare
A ruota libera, ho una sensazione
Ballerò tutta la notte urlando
Finché non faccio un buco nel soffitto
Colonna sonora del combattimento
Come il cinema
woah oh oh
esci stasera
perché il vero amore ci circonda
colonna sonora del combattimento
chiarezza
woah oh oh
ti sfidi a continuare a sognare
allora comincerò a crederci