Traduzione del testo della canzone Honest - We Are Messengers

Honest (originale)

When I was younger there was nothing to be proved
I was okay having nothing cause there was nothing I could lose
But now that I’m older the pressures caving in
All this weight on my shoulders.
Where do I begin?
Everyone’s bleeding
But no one’s gonna say that
Everyone feels it
Let’s just be honest, honest
Let’s just be honest, honest
That’s when we’re strongest, strongest
We don’t need to hide all that we are inside
Lets be honest, honest
I will I promise, promise
When I was young I promised I’d always tell the truth
All I needed was my Mother to say son I’m proud of you
But when I got older the lies came creeping in
And I wanna confess it but where do I begin
Everyone’s bleeding
But no-ones gonna say that
Everyone feels it
Let’s just be honest, honest
Let’s just be honest, honest
That’s when we’re strongest, strongest
We don’t need to hide all that we are inside
Let’s be honest, honest
I will I promise, promise
That’s when we’re strongest, strongest
Nobody gets well keeping truth from the light
Lets be honest
Yeah, it’ll take courage to admit that we all are broken
But no ones alone here, everybody out here is hurting
All this pretending ain’t helping anybody get well
So raise up your voice if you got truth that you need to tell
Let’s just be honest, honest
Let’s just be honest, honest
That’s when we’re strongest, strongest
We don’t need to hide all that we are inside
Let’s be honest, honest
I will I promise, promise
That’s when we’re strongest, strongest
Nobody gets well keeping truth from the light
Lets be honest

(traduzione)

Quando ero più giovane non c'era nulla da provare
Stavo bene non avere niente perché non c'era niente che potevo perdere
Ma ora che sono più vecchio le pressioni stanno cedendo
Tutto questo peso sulle mie spalle.
Da dove comincio?
Tutti sanguinano
Ma nessuno lo dirà
Tutti lo sentono
Cerchiamo di essere onesti, onesti
Cerchiamo di essere onesti, onesti
È allora che siamo più forti, più forti
Non abbiamo bisogno di nascondere tutto ciò in cui siamo dentro
Cerchiamo di essere onesti, onesti
Prometto, prometto
Quando ero giovane ho promesso che avrei sempre detto la verità
Tutto ciò di cui avevo bisogno era che mia madre dicesse figlio che sono orgoglioso di te
Ma quando sono invecchiato, le bugie si sono insinuate
E voglio confessarlo, ma da dove comincio
Tutti sanguinano
Ma nessuno lo dirà
Tutti lo sentono
Cerchiamo di essere onesti, onesti
Cerchiamo di essere onesti, onesti
È allora che siamo più forti, più forti
Non abbiamo bisogno di nascondere tutto ciò in cui siamo dentro
Siamo onesti, onesti
Prometto, prometto
È allora che siamo più forti, più forti
Nessuno guarisce mantenendo la verità dalla luce
Diciamo la verità
Sì, ci vorrà coraggio per ammettere che siamo tutti a pezzi
Ma nessuno solo qui, tutti qui fuori stanno male
Tutto questo fingere di non aiutare nessuno a guarire
Quindi alza la voce se hai la verità che devi dire
Cerchiamo di essere onesti, onesti
Cerchiamo di essere onesti, onesti
È allora che siamo più forti, più forti
Non abbiamo bisogno di nascondere tutto ciò in cui siamo dentro
Siamo onesti, onesti
Prometto, prometto
È allora che siamo più forti, più forti
Nessuno guarisce mantenendo la verità dalla luce
Diciamo la verità