Traduzione del testo della canzone Shadows - We Are Messengers

Shadows (originale)

I’ve been chasing shadows
Cheap reflections of Your face
Been searching for what matters
But all they’ve done is pull me away
My heart is craving more than this
I know that you are what I’ve missed
I don’t want to chase the shadows
Don’t want to chase the shadows
I want the real thing, not just the feeling
I won’t settle for less than you
I don’t want to chase the shadows
Don’t want to chase the shadows
What I thought would fill me
Left an emptiness in the end
Cause you’re the one and only
That colors life through a perfect lens
You are all the joy I need
You’re the only light I see
I don’t want to chase the shadows
Don’t want to chase the shadows
I want the real thing, not just the feeling
I won’t settle for less than you
I don’t want to chase the shadows
Don’t want to chase the shadows
Get me out in the light, where my heart can be true
Only you satisfy, only you make me new
Through the static and noise I’m reaching for you
I’m reaching for you
I don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
Don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
I want the real thing, not just the feeling
I won’t settle for less than you
I don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
Don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
I don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
Don’t want to chase the shadows
I’ve been chasing shadows…

(traduzione)

Ho inseguito le ombre
Riflessi economici del tuo viso
Ho cercato ciò che conta
Ma tutto ciò che hanno fatto è stato trascinarmi via
Il mio cuore desidera più di questo
So che sei ciò che mi sono perso
Non voglio inseguire le ombre
Non voglio inseguire le ombre
Voglio la cosa reale, non solo la sensazione
Non mi accontento di meno di te
Non voglio inseguire le ombre
Non voglio inseguire le ombre
Quello che pensavo mi avrebbe riempito
Ha lasciato un vuoto alla fine
Perché tu sei l'unico e solo
Che colora la vita attraverso una lente perfetta
Sei tutta la gioia di cui ho bisogno
Sei l'unica luce che vedo
Non voglio inseguire le ombre
Non voglio inseguire le ombre
Voglio la cosa reale, non solo la sensazione
Non mi accontento di meno di te
Non voglio inseguire le ombre
Non voglio inseguire le ombre
Portami alla luce, dove il mio cuore può essere vero
Solo tu soddisfi, solo tu mi rendi nuovo
Attraverso l'elettricità statica e il rumore ti sto raggiungendo
Ti sto raggiungendo
Non voglio inseguire le ombre (ti sto cercando)
Non voglio inseguire le ombre (ti sto raggiungendo)
Voglio la cosa reale, non solo la sensazione
Non mi accontento di meno di te
Non voglio inseguire le ombre (ti sto cercando)
Non voglio inseguire le ombre (ti sto raggiungendo)
Non voglio inseguire le ombre (ti sto cercando)
Non voglio inseguire le ombre
Ho inseguito le ombre...