Traduzione del testo della canzone Kaleidoscope - We Invented Paris

Kaleidoscope (originale)

I don’t wanna lose you
For you are my only
I don’t wanna change you
For you are my only
I was hunting out there in the dark
You were stumbling next to me
Somewhere there we lost that spark
The noble art of drowning hearts
Now you see kaleidoscope
I only see broken stones
We would like to go home
But lost the place we once called so
If we could just leave here
We could go away
We could go away
Would it really change our
Carved wood
Carved wood
We are not the same same
We are not alike
We are not alike
But still we belong
I don’t wanna lose you
For you are my only
I don’t wanna change you
For you are my only
You’re walking down a narrow path
I’m still standing at the fork
Somehow we both did the math
Coexisting in this ark
Now I hate what I loved most
You once loved a holy ghost
We are science, we are hope
We’re tied up with silent rope
If we could just leave here
We could go away
We could go away
Would it really change our
Carved wood
Carved wood
We are not the same same
We are not alike
We are not alike
But still we belong
I don’t wanna lose you
For you are my only
I don’t wanna change you
For you are my only
Let’s go see the world
Through a kaleidoscope
Let’s go find this place
We once called home
I don’t wanna lose you
For you are my only
I don’t wanna change you
For you are my only

(traduzione)

Non voglio perderti
Perché tu sei il mio solo
Non voglio cambiarti
Perché tu sei il mio solo
Stavo cacciando là fuori nel buio
Stavi incespicando accanto a me
Da qualche parte lì abbiamo perso quella scintilla
La nobile arte di annegare i cuori
Ora vedi caleidoscopio
Vedo solo pietre rotte
Vorremmo tornare a casa
Ma abbiamo perso il posto che una volta chiamavamo così
Se solo potessimo andarcene da qui
Potremmo andare via
Potremmo andare via
Cambierebbe davvero il nostro
Legno intagliato
Legno intagliato
Non siamo gli stessi
Non siamo uguali
Non siamo uguali
Ma ancora apparteniamo
Non voglio perderti
Perché tu sei il mio solo
Non voglio cambiarti
Perché tu sei il mio solo
Stai percorrendo un sentiero stretto
Sono ancora in piedi al bivio
In qualche modo abbiamo fatto entrambi i conti
Coesistere in questa arca
Ora odio ciò che amo di più
Una volta hai amato uno fantasma santo
Siamo scienza, siamo speranza
Siamo legati con una corda silenziosa
Se solo potessimo andarcene da qui
Potremmo andare via
Potremmo andare via
Cambierebbe davvero il nostro
Legno intagliato
Legno intagliato
Non siamo gli stessi
Non siamo uguali
Non siamo uguali
Ma ancora apparteniamo
Non voglio perderti
Perché tu sei il mio solo
Non voglio cambiarti
Perché tu sei il mio solo
Andiamo a vedere il mondo
Attraverso un caleidoscopio
Andiamo a cercare questo posto
Una volta abbiamo chiamato a casa
Non voglio perderti
Perché tu sei il mio solo
Non voglio cambiarti
Perché tu sei il mio solo