Traduzione del testo della canzone Атлантида - Weel

Атлантида (originale)

На глазах моих темень, пустота;
И сегодня я опять, весь в раздумьях.
Даже едут не по рельсам поезда.
Самолёты по косой — это безумие.
Я смотрю на тебя, а ты не та.
Я смотрю на другую, тебя там нет тоже.
Но нам точно не стоит руки опускать,
По любому мы впишемся в историю.
Как бывало ты придешь, вновь во снах
И развеет ветер голубое платье.
По идее на работу уже вставать,
А мне так тепло в твоих обьятьях.
Может быть я сойду, на этой станции.
В толпе чужих поймаю солнце.
Я так устал обжигаться.
Я так устал.
Припев:
Ты будто бы Атлантида,
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Атлантида!
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Видимо тебя и нет, я верно спятил,
Раскидав свои мысли по квартире.
Эти строки — портрет, бл*дь, с какой стати,
Я тебя рисовал в минуты бессилия.
Я уже не так трезв, изъюзав шоты,
Мотаюсь ночами из бара к бару.
Я бы может и спел, сильнее ноты
Лишь бы зависнуть в твоих радарах.
Я шагаю в никуда без сознания.
Я иду по следу, твоего зова.
Понять бы где, в каком здании
Искать тебя среди бетонных.
Это всё бред, судьбы капризы.
Мы пересекались с тобой, может.
Я буду ждать у моря бриза.
Я буду ждать!
Припев:
Ты будто бы Атлантида,
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Атлантида!
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Ты будто бы Атлантида,
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.
Атлантида!
Затерянная Атлантида, где тебя искать?
Атлантида!
Истерзанная, душа моя.

Атлантида (traduzione)

Davanti ai miei occhi c'è l'oscurità, il vuoto;
E oggi sono di nuovo, tutto pensieroso.
Non viaggiano nemmeno sui binari del treno.
Gli aerei obliqui sono pazzi.
Ti guardo, ma non sei tu.
Ne guardo un altro, non ci sei neanche tu.
Ma non dobbiamo assolutamente arrenderci,
In ogni caso, rientreremo nella storia.
Come venivi tu, di nuovo nei sogni
E il vento disperderà il vestito blu.
In teoria, alzati per lavoro,
E mi sento così caldo tra le tue braccia.
Forse scendo a questa stazione.
Nella folla degli estranei prenderò il sole.
Sono così stanco di bruciarmi.
Sono così stanco.
Coro:
Sei come Atlantide,
Perduta Atlantide, dove posso trovarti?
Atlantide!
Torturata, anima mia.
Atlantide!
Perduta Atlantide, dove posso trovarti?
Atlantide!
Torturata, anima mia.
A quanto pare non ci sei, sono sicuro pazzo,
Disperdendo i miei pensieri per l'appartamento.
Queste righe sono un ritratto, maledizione, perché diavolo
Ti ho disegnato nei momenti di impotenza.
Non sono più così sobrio, ho usato i colpi,
Di notte corro da un bar all'altro.
Avrei potuto cantare note più forti
Solo per restare nei tuoi radar.
Sto camminando in nessun luogo privo di sensi.
Seguo la traccia della tua chiamata.
Capire dove, in quale edificio
Cercarti tra il cemento.
Sono tutte sciocchezze, capricci del destino.
Ci siamo incrociati con te, forse.
Aspetterò in riva al mare per una brezza.
Aspetterò!
Coro:
Sei come Atlantide,
Perduta Atlantide, dove posso trovarti?
Atlantide!
Torturata, anima mia.
Atlantide!
Perduta Atlantide, dove posso trovarti?
Atlantide!
Torturata, anima mia.
Sei come Atlantide,
Perduta Atlantide, dove posso trovarti?
Atlantide!
Torturata, anima mia.
Atlantide!
Perduta Atlantide, dove posso trovarti?
Atlantide!
Torturata, anima mia.