Traduzione del testo della canzone Давай, позвоню - Weel

Давай, позвоню (originale)

Странная штука — любовь:
Не купить и не обменять.
Мы думаем — нам повезло,
И не хочется, что-то менять.
Как будто бы время-судья,
Решает уйти или остаться.
Но если любовь — не любовь,
То любви и не надо пытаться
Дать шанс тому, что сломано.
Дважды в воду без повода.
Важно не быть закованным.
Страшно любить незнакомого.
Ты роняешь слёзы на краю города,
А я там, где солнце — но мне холодно.
Но для счастья полного —
Вместо гудков услышать твоего «Да».
Припев:
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость.
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость,
Не новость…
Хлынули мысли мне в кровь,
И так сложно тебя понять.
Из-за своих глупых обид —
Ты готова нас потерять.
Давай с тобой всё решим —
Кем друг другу остаться?
Только не надо сопли твои,
Нам с тобой не пятнадцать.
Снова я в Вотсе заблоченный.
В статусе пишешь: я конченный.
Детка, не вcё ещё кончено —
Вспомни, вспомни, сколько нами же пройдено.
Ты роняешь слёзы на краю города;
А я там, где солнце — но мне холодно.
Но на том конце провода
Медленно-медленно тает моя душа.
Припев:
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость.
А давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос,
Что летел к тебе через всю страну,
Покидая моё тело в Космос.
Слышишь, а давай я позвоню?
И на том конце ты услышишь голос.
Я тебя по-прежнему люблю,
Но ведь для тебя это не новость,
Не новость…

(traduzione)

Una cosa strana è l'amore:
Non acquistare o scambiare.
Pensiamo di essere fortunati
E non voglio cambiare nulla.
Come se il tempo fosse il giudice
Decide di partire o restare.
Ma se l'amore non è amore,
Questo è amore e non devi provarci
Dai una possibilità a ciò che è rotto.
Due volte in acqua senza motivo.
È importante non essere incatenati.
È spaventoso amare uno sconosciuto.
Hai versato lacrime ai margini della città
E io sono dove c'è il sole - ma ho freddo.
Ma per la completa felicità -
Invece dei segnali acustici, ascolta il tuo "Sì".
Coro:
Fammi chiamare?
E dall'altra parte sentirai una voce
Ciò che è volato verso di te attraverso il paese,
Lasciando il mio corpo nello spazio.
Mi senti, fammi chiamare?
E dall'altra parte sentirai una voce.
ti amo ancora
Ma questa non è una novità per te.
Fammi chiamare?
E dall'altra parte sentirai una voce
Ciò che è volato verso di te attraverso il paese,
Lasciando il mio corpo nello spazio.
Mi senti, fammi chiamare?
E dall'altra parte sentirai una voce.
ti amo ancora
Ma per te questa non è una novità,
Non notizie...
I pensieri si riversarono nel mio sangue,
Ed è così difficile capirti.
A causa delle loro stupide lamentele -
Sei pronto a perderci.
Decidiamo tutto con te -
A chi rimanerci?
Non ho bisogno del tuo moccio
Tu ed io non abbiamo quindici anni.
Sono di nuovo bloccato a Watts.
Nello stato scrivi: ho finito.
Tesoro, non è ancora finita
Ricorda, ricorda quanto abbiamo passato.
Hai versato lacrime ai margini della città;
E io sono dove c'è il sole - ma ho freddo.
Ma dall'altra parte del filo
Lentamente la mia anima si sta sciogliendo.
Coro:
Fammi chiamare?
E dall'altra parte sentirai una voce
Ciò che è volato verso di te attraverso il paese,
Lasciando il mio corpo nello spazio.
Mi senti, fammi chiamare?
E dall'altra parte sentirai una voce.
ti amo ancora
Ma questa non è una novità per te.
Fammi chiamare?
E dall'altra parte sentirai una voce
Ciò che è volato verso di te attraverso il paese,
Lasciando il mio corpo nello spazio.
Mi senti, fammi chiamare?
E dall'altra parte sentirai una voce.
ti amo ancora
Ma per te questa non è una novità,
Non notizie...