Traduzione del testo della canzone Больно - Weel, Johnyboy

Больно (originale)

Девочка, прости меня
Я сорвал с цепи себя
В омуте затерялся, сам не ведал, что творю
Ты ведь знаешь, как тебя люблю
Нету никаких мне оправданий
Просто никотин затуманил память
Забыл, как друг друга нашли
Через что прошли, чтобы создать мир,
Но мы с тобою вместе до талого
Я сожгу дотла себя, себя старого
Уйдём в отрыв, и ты будешь довольна
Прости, я делал больно
Я сделал тебе больно, больно
И теперь себя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной,
Но я никуда тебя не отпущу
Я сделал тебе больно, больно
И теперь себя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной,
Но я никуда тебя не отпущу, е
Я сделал тебе…
Окей, да, к чёрту твои проблемы
Окей, да, не делай мозги сегодня
Не-не, я не какой-то обычный белый
Вообще-то, я не какой-то галимый модник
I started from the bottom, я заработал бабок
Мне не нужна зарплата, я без неё богатый
Ты всё «псих я», но ты мне простишь
Ведь всё равно я люблю тебя сильно-пресильно, малыш
Я убиваю бит за битом
Киска, при том, что тащу на себе, будто Флинтстоуны, дом
Ты, Купидон
Договорились что ли быть Денису врагом?
Но я делаю бабки так легко, что
Достанется запросто всё тут моим кошкам,
А когда-то сам по себе я был в ринг брошен,
Но построил царство тут, не попросив крошки
Ты на меня подсела, как будто бы в Lap dance
И не вспоминала уже ты про backdays
Такая встреча в миг обнуляет пробег весь
Бывшие в шоке, ведь мы их стёрли как backspace
И если делал я больно, прости ты щас
Я методом проб и ошибок взрастил личность
В себе;
порою стыдно мне было, но ритмичность
Налажена ведь, мне кажется
Я сделал тебе больно, больно
И теперь себя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной,
Но я никуда тебя не отпущу
Я сделал тебе больно, больно
И теперь себя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной,
Но я никуда тебя не отпущу, е

Больно (traduzione)

Ragazza perdonami
Mi sono staccato dalla catena
Mi sono perso nel vortice, non sapevo cosa stavo facendo
Sai quanto ti amo
Non ho scuse
Solo la nicotina ha offuscato la memoria
Ho dimenticato come si sono trovati
Quello che hanno passato per creare il mondo
Ma tu ed io stiamo insieme finché non ci siamo sciolti
Mi ridurrò al suolo, il mio vecchio io
Facciamo una pausa e sarai soddisfatto
Mi dispiace di aver fatto male
Ti ho ferito, ti ho ferito
E ora non mi perdonerò per questo
Volevi essere libero, libero,
Ma non ti lascerò andare da nessuna parte
Ti ho ferito, ti ho ferito
E ora non mi perdonerò per questo
Volevi essere libero, libero,
Ma non ti lascerò andare da nessuna parte, e
Ti ho fatto...
Ok, sì, fanculo i tuoi problemi
Ok, sì, non fare il cervello oggi
No, no, non sono un normale bianco
In realtà, non sono una pazza fashionista
Ho iniziato dal basso
Non ho bisogno di uno stipendio, sono ricco senza di esso
Siete tutti "pazzi di me", ma mi perdonerete
Dopotutto, ti amo ancora molto, moltissimo, piccola
Io uccido poco a poco
Figa, mentre mi trascino come i Flintstones, a casa
Tu Cupido
Hai accettato di essere un nemico per Denis?
Ma faccio soldi così facilmente che
Tutto qui arriverà facilmente ai miei gatti,
E una volta da solo sono stato gettato sul ring,
Ma qui ha costruito un regno senza chiedere briciole
Ti sei innamorato di me, come in lap dance
E non ti ricordavi dei tempi passati
Un tale incontro ripristina istantaneamente l'intero chilometraggio
Quelli che erano sotto shock, perché li abbiamo cancellati come un backspace
E se ho fatto male, mi dispiace adesso
Ho sviluppato una personalità per tentativi ed errori
In se stesso;
a volte mi vergognavo, ma il ritmo
Dopotutto sistemato, mi sembra
Ti ho ferito, ti ho ferito
E ora non mi perdonerò per questo
Volevi essere libero, libero,
Ma non ti lascerò andare da nessuna parte
Ti ho ferito, ti ho ferito
E ora non mi perdonerò per questo
Volevi essere libero, libero,
Ma non ti lascerò andare da nessuna parte, e