Traduzione del testo della canzone 23[23]23 - Weeping Wound

23[23]23 (originale)

Pain
Pain
Pain
Pain
Pain
Pain
Pain
At the ripe age of almost too young to remember
I was baptized in the regret of befriending these insipid ferals
That watched me ache when I was prodded with sticks
Remember the pop of the cork and the one in the bat that hit my forehead
Split open
Like the letter you left
On my mother’s doorstep
Showing everyone’s a threat
They want me dead
They’ll kill me with loneliness
But I was born and bred by the fog to fight back
Tooth and nail, motherfucker, I’m never going back
It was always the plan to end it all at 23
I might still be going out, but not for nothing
A statement
To prove to all of you I was meant to be a god
Even if divided by my muse mental illness and addictions
Do it
Even if divided by the fact I never fit in
I don’t want to anymore, you wasted piece of shit
I don’t respect delusion
Manipulation-induced confusion
I’m sick of all of you
Never fit in, you didn’t fucking want me to
It’s for the best, don’t want to be like the rest
Complacent and weak wherever they lay their heads
So fuck
The way I feel
Count your sheep
Count your dead
Count the bottles in cradles and mothers who swallow dirt instead
Count your sheep
Count your dead
Count your blessings, 'cause when my time comes they’ll all know what you did
2, 3, at 23
Make it stop
You can’t make me, no
Things would make more sense
With a fucking hole in my head
I was born and bred
I was born

(traduzione)

Dolore
Dolore
Dolore
Dolore
Dolore
Dolore
Dolore
Alla età matura di quasi troppo giovane per ricordarsi
Sono stato battezzato nel rimpianto di aver fatto amicizia con questi insipi selvaggi
Che mi ha visto soffrire quando sono stato pungolato con dei bastoncini
Ricorda lo scoppio del tappo e quello nella mazza che mi ha colpito la fronte
Diviso aperto
Come la lettera che hai lasciato
A casa di mia madre
Mostrare a tutti è una minaccia
Mi vogliono morto
Mi uccideranno con la solitudine
Ma sono nato e cresciuto dalla nebbia per combattere
Con le unghie e con i denti, figlio di puttana, non tornerò mai indietro
Era sempre il piano di finire tutto alle 23
Potrei uscire ancora, ma non per niente
Una dichiarazione
Per dimostrare a tutti voi che dovevo essere un dio
Anche se diviso dalla mia musa malattia mentale e dipendenze
Fallo
Anche se diviso dal fatto che non mi sono mai adattato
Non ne voglio più, hai sprecato un pezzo di merda
Non rispetto l'illusione
Confusione indotta dalla manipolazione
Sono stufo di tutti voi
Non adattarsi mai, non volevi che lo facessi
È per il meglio, non voglio essere come gli altri
Compiacenti e deboli dovunque pongano la testa
Allora cazzo
Il modo in cui mi sento
Conta le tue pecore
Conta i tuoi morti
Conta invece le bottiglie nelle culle e le madri che ingoiano lo sporco
Conta le tue pecore
Conta i tuoi morti
Conta le tue benedizioni, perché quando arriverà il mio momento sapranno tutti cosa hai fatto
2, 3, a 23
Fallo smettere
Non puoi costringermi, no
Le cose avrebbero più senso
Con un fottuto buco in testa
Sono nato e cresciuto
Sono nato