Traduzione del testo della canzone Ghostmold - Weeping Wound

Ghostmold (originale)

Bloody in the bathroom
Foaming at the mouth thinking I’ll give up soon
They want death to bloom
So why would I let it through?
Hopes & dreams invent pain —
Constant space between me and you
Bloody in the bathroom
Wash my face of the lies and deceit —
The hell you all put me through
So, God‚ I’m begging you
When they ask me to explain give me something to say aside from
Fuck you
Part of me would rather take their place
If I always end up feeling the same
If there’s no growth there’s no worth
And I won’t be blamed that you toyed with a fetish like a game
Drag me to the grave
Tell me I’m the same
As sharp is the edge of my ways and the bottle that took my place
Fate
Takes
What would my grandfather
Say
Shame
Is it selfish to want to be okay?
When they don’t want me to be…
Drag me to the grave
No one wants what can’t be saved
Drag me to the grave
I’m fighting the way they make me
Wrong‚ sick‚ crazy
I sit in the dark again and await my friends
The end
They’ll be here soon I can hear them in the distance
With clanking
And a rattle
A bag full of every shape of a bottle
«Purpose» etched on every glass
Born and bred to be mislead
We’re only friends when I’m in a straight jacket
They don’t want me to be free…
Drag me to the grave
No one wants what can’t be saved
Drag me to the grave
I’m fighting the way they make me
Make me
This is my final attempt
To make peace in my head
Embrace every regret…
I hope they hang in there

Ghostmold (traduzione)

Sanguinoso in bagno
Mi viene la schiuma in bocca pensando che mi arrenderò presto
Vogliono che la morte sbocci
Allora perché dovrei lasciarlo passare?
Speranze e sogni inventano il dolore —
Spazio costante tra me e te
Sanguinoso in bagno
Lavami la faccia dalle bugie e dagli inganni —
L'inferno che mi avete fatto passare
Allora, Dio‚ ti prego
Quando mi chiedono di spiegare dammi qualcosa da dire a parte
Vaffanculo
Una parte di me preferirebbe prendere il loro posto
Se alla fine ho sempre la stessa sensazione
Se non c'è crescita non c'è valore
E non mi darò la colpa se hai giocato con un feticcio come un gioco
Trascinami nella tomba
Dimmi che sono lo stesso
Come affilato è il limite delle mie vie e la bottiglia che ha preso il mio posto
Destino
Prende
Cosa farebbe mio nonno
Dire
Vergogna
È egoistico voler stare bene?
Quando non vogliono che io sia...
Trascinami nella tomba
Nessuno vuole ciò che non può essere salvato
Trascinami nella tomba
Sto combattendo nel modo in cui mi fanno
Sbagliato‚ malato‚ pazzo
Mi siedo di nuovo al buio e aspetto i miei amici
Fine
Saranno qui presto, li sento in lontananza
Con tintinnio
E un sonaglio
Una borsa piena di ogni forma di bottiglia
«Scopo» inciso su ogni bicchiere
Nato e cresciuto per essere fuorviato
Siamo amici solo quando indosso una giacca di forza
Non vogliono che io sia libero...
Trascinami nella tomba
Nessuno vuole ciò che non può essere salvato
Trascinami nella tomba
Sto combattendo nel modo in cui mi fanno
Fammi
Questo è il mio ultimo tentativo
Per fare pace nella mia testa
Abbraccia ogni rimpianto...
Spero che rimangano lì