Traduzione del testo della canzone Dead Dogs - Weeping Wound

Dead Dogs (originale)

Too drunk to consent
I was too drunk to consent —
And you fucked me anyways
Mouth sewed shut
Mumbled that I fucked up
But now it’s a joke more than it ever was a crutch
I wanted revenge for being made a cuck
Why can’t I speak up?
Instead
I self-destruct
Incoherent and shaking;
Praying…
Don’t touch me
God no never again
Spilling words like drinks
I can’t handle the weight
I feel the twist — the cuts on my feet
Bleeding out everyone sees
I’ll be whatever they need;
The agony and shame
Whatever mama needs
Fucked 'til I bleed
Or cum
What’s the difference?
They’re tethered to the mindset of a
Dead
Man
And everybody else is numb to the question:
«Am I too fucked in the head, to forgive — forget?»
Didn’t want it
Didn’t need it
And it leaves me repeating:
I didn’t want it but maybe I deserved it…
Forever consumed
In blacked-out memories
Woke to see me in the mouth of the enemy
Swallowing all of my worth
Dirt
A tattered empty canvas
Dirt
Now a slave to a sexual vice I didn’t get to choose
I never had a fucking choice
Bottle in a cradle
Child in a grave
I killed the son in your name
I still take the blame
I always take the blame
And it leaves me repeating
That I’m disgusting;
wrong
But
The fuck you 'gonna tell your parents
When they find out you killed me?
I couldn’t forgive you

(traduzione)

Troppo ubriaco per consentire
Ero troppo ubriaco per acconsentire...
E mi hai fottuto comunque
Bocca cucita chiusa
Mormorò che ho fatto una cazzata
Ma ora è uno scherzo più che mai una stampella
Volevo vendicarmi per essere stato fatto un cuck
Perché non riesco a parlare?
Invece
Mi autodistruggo
Incoerente e tremante;
Pregare...
Non toccarmi
Dio no mai più
Versare parole come bevande
Non riesco a sopportare il peso
Sento la svolta: i tagli sui miei piedi
Sanguinamento che tutti vedono
Sarò qualunque cosa di cui hanno bisogno;
L'agonia e la vergogna
Qualunque cosa la mamma abbia bisogno
Scopata finché non sanguino
O sborra
Qual è la differenza?
Sono legati alla mentalità di a
Morto
Uomo
E tutti gli altri sono insensibili alla domanda:
«Sono troppo fottuto in testa per perdonare, dimenticare?»
Non lo volevo
Non ne avevo bisogno
E mi lascia ripetere:
Non lo volevo, ma forse me lo meritavo...
Per sempre consumato
In ricordi oscurati
Mi sono svegliato per vedermi nella bocca del nemico
Ingoiando tutto il mio valore
Sporco
Una tela vuota sbrindellata
Sporco
Ora schiavo di un vizio sessuale che non ho potuto scegliere
Non ho mai avuto una fottuta scelta
Bottiglia in una culla
Bambino in una tomba
Ho ucciso il figlio a tuo nome
Mi prendo ancora la colpa
Mi prendo sempre la colpa
E mi lascia ripetere
Che sono disgustoso;
sbagliato
Ma
Che cazzo lo dirai ai tuoi genitori
Quando scoprono che mi hai ucciso?
Non potrei perdonarti