Traduzione del testo della canzone Dope - Weeping Wound

Dope (originale)

Thorns of Christ fed to kids like candy
I know they say mama loved me so why’d Devil get to touch me?
I am pain I am shame I’m impatient with myself
Iwasjustastupidfuckingbrat
Narcissistic, ignorant to a better me
I haven’t been the same since she touched me
I know it’s my fault but now I’m heaving
They cleaned me with the cloth of Jesus
Covered in cum
Greasy with regret
I don’t want them to know
But I’m numb that they do
I don’t give a shit
If they gave a shit
But if they did
I might not feel so alone
It’s all the same…
Dead animals in shepherds paint —
Lead a pack of morons to a morons death
I used to be like them
No more never again
They say I’m full of myself but they’re full of shit
Anger is what hurt begets
I tried to forgive but I could never forget
When I went through hell I met the devil he wished me luck
Submerged in drink
Greasy, I repent
I don’t want them to know
But I’m numb that they do
I don’t give a shit
If they gave a shit
And that’s it
Dope sick
Sick in the head
Bitter of the son
With holes in my hands
Dope sick
Sick of the way
They made me ashamed
For habits, they introduced to control me
After all, I’m a dope, aren’t I?
After all, I’m a dope

(traduzione)

Le spine di Cristo sono state date in pasto ai bambini come caramelle
So che dicono che la mamma mi amava, quindi perché il diavolo dovrebbe toccarmi?
Sono dolore, sono vergogna, sono impaziente con me stesso
Ero solo un fottuto monello
Narcisista, ignorante per me migliore
Non sono più lo stesso da quando mi ha toccato
So che è colpa mia, ma ora sto ansimando
Mi hanno pulito con il panno di Gesù
Coperto di sperma
Unto di rimpianto
Non voglio che lo sappiano
Ma sono insensibile che lo facciano
Non me ne frega un cazzo
Se me ne fregavano
Ma se lo facessero
Potrei non sentirmi così solo
È tutto uguale…
Animali morti nei pastori dipingono -
Conduci un branco di idioti alla morte di un idiota
Ero come loro
Mai più, mai più
Dicono che sono pieno di me stesso ma sono pieni di merda
La rabbia è ciò che genera il dolore
Ho cercato di perdonare ma non ho mai potuto dimenticare
Quando ho attraversato l'inferno ho incontrato il diavolo che mi ha augurato buona fortuna
Immerso nella bevanda
Unto, mi pento
Non voglio che lo sappiano
Ma sono insensibile che lo facciano
Non me ne frega un cazzo
Se me ne fregavano
E questo è tutto
Dopa malata
Malato alla testa
Amaro del figlio
Con i buchi nelle mie mani
Dopa malata
Stanco di modo
Mi hanno fatto vergognare
Per le abitudini, hanno introdotto per controllarmi
Dopotutto, sono una droga, vero?
Dopotutto, sono una droga