Traduzione del testo della canzone Inside Out - Weeping Wound

Inside Out (originale)

I’m inside out
No one cares
I’m inside out
No one’s there
23 years in a cage
My sentence etched to skin
Displays the scenes my illness made
Calloused like a widow’s feet
Following a god, she doesn’t believe
As if communal wine could replace
The bitter love of a man she HATES
Desecrated by the hands I trust —
I feel so alone whenever I’m touched
As if the fear of seeming dull
Was enough to never
Stop
I stumble through my genes
My mouth: a flow of disgrace
Should I be ashamed of the blood or the drink?
I think
I think I wasted my mind
Ever worrying about my time
It fades intrusively —
My insides are out for all to see
I can’t see anything
I’m inside out
No one cares
I’m inside out
There’s no one fucking there
I’m inside out
No one cares
(no one cares)
I’m inside out
(I'm inside out)
There’s no one there
There’s no one there

Inside Out (traduzione)

Sono dentro e fuori
Non importa a nessuno
Sono dentro e fuori
Non c'è nessuno
23 anni in una gabbia
La mia frase incisa sulla pelle
Mostra le scene create dalla mia malattia
Callosi come i piedi di una vedova
Seguendo un dio, lei non crede
Come se il vino in comune potesse sostituire
L'amore amaro di un uomo che ODIA
Dissacrato dalle mani di cui mi fido —
Mi sento così solo ogni volta che mi commuovo
Come se la paura di sembrare noiosa
Era abbastanza per non mai
Fermare
Inciampo nei miei geni
La mia bocca: un flusso di disgrazia
Dovrei vergognarmi del sangue o della bevanda?
Penso
Penso di aver perso la testa
Sempre preoccupato per il mio tempo
Svanisce in modo invadente:
Le mie parti interiori sono visibili a tutti
Non riesco a vedere nulla
Sono dentro e fuori
Non importa a nessuno
Sono dentro e fuori
Non c'è nessuno che scopa lì
Sono dentro e fuori
Non importa a nessuno
(non importa a nessuno)
Sono dentro e fuori
(sono dentro e fuori)
Non c'è nessuno lì
Non c'è nessuno lì