Traduzione del testo della canzone Bottles - WENS

Bottles (originale)

Last night was a long night
I thought I met somebody at a party in the hills
And my phone died in my car ride home
Feeling so dumb when I woke up
Checked my messages, of course I had a text from your number
That doesn’t show up in my phone no more
Oh, you know you’re my weakness
I don’t need this right now
Soon as I get one foot out the door you come around
Maybe it’s stupid thinking we’re right
Maybe I’m crazy out of my mind
I always find you at the bottom of my bottle
Always find you at the bottom of my bottle
Like you’re some magnet pulling me in
Always so tragic letting you in
I always find you at the bottom of my bottle
Always find you at the bottom of my bottle
You’re overrated so outdated
Like some random old antique I find and I love it then I hate it
But I keep it anyway for show
I thought I told ya «nice to know ya»
But I think I got a problem with myself that I can’t seem to have control of
anymore (uh oh)
Cause you know you’re my weakness
I don’t need this right now
Soon as I get one foot out the door
Maybe it’s stupid thinking we’re right
Maybe I’m crazy out of my mind
I always find you at the bottom of my bottle
Always find you at the bottom of my bottle
Like you’re some magnet pulling me in
Always so tragic letting you in
I always find you at the bottom of my bottle
Always find you at the bottom of my bottle
Oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh oh oh
Maybe it’s stupid thinking we’re right
Maybe I’m crazy out of my mind
I always find you at the bottom of my bottle
Maybe it’s stupid thinking we’re right
Maybe I’m crazy out of my mind
I always find you at the bottom of my bottle
Always find you at the bottom of my bottle
Like you’re some magnet pulling me in
Always so tragic letting you in
I always find you at the bottom of my bottle
Always find you at the bottom of my bottle
Oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh
Maybe it’s stupid thinking we’re right
Maybe I’m crazy out of my mind
Always find you at the bottom of my bottle

(traduzione)

Ieri sera è stata una lunga notte
Pensavo di aver incontrato qualcuno a una festa in collina
E il mio telefono è morto durante il viaggio in macchina a casa
Mi sento così stupido quando mi sono svegliato
Ho controllato i miei messaggi, ovviamente ho ricevuto un SMS dal tuo numero
Non viene più visualizzato nel mio telefono
Oh, sai che sei la mia debolezza
Non ne ho bisogno in questo momento
Non appena metto un piede fuori dalla porta, ti avvicini
Forse è stupido pensare che abbiamo ragione
Forse sono pazzo fuori di testa
Ti ritrovo sempre sul fondo della mia bottiglia
Ti trovi sempre sul fondo della mia bottiglia
Come se fossi una calamita che mi attira
Sempre così tragico farti entrare
Ti ritrovo sempre sul fondo della mia bottiglia
Ti trovi sempre sul fondo della mia bottiglia
Sei sopravvalutato così obsoleto
Come un antico oggetto d'antiquariato che trovo e lo adoro, poi lo odio
Ma lo tengo comunque per lo spettacolo
Pensavo di averti detto "piacere di conoscerti"
Ma penso di avere un problema con me stesso di cui non riesco a controllare
più (uh oh)
Perché sai che sei la mia debolezza
Non ne ho bisogno in questo momento
Non appena avrò un piede fuori dalla porta
Forse è stupido pensare che abbiamo ragione
Forse sono pazzo fuori di testa
Ti ritrovo sempre sul fondo della mia bottiglia
Ti trovi sempre sul fondo della mia bottiglia
Come se fossi una calamita che mi attira
Sempre così tragico farti entrare
Ti ritrovo sempre sul fondo della mia bottiglia
Ti trovi sempre sul fondo della mia bottiglia
Oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh oh oh
Forse è stupido pensare che abbiamo ragione
Forse sono pazzo fuori di testa
Ti ritrovo sempre sul fondo della mia bottiglia
Forse è stupido pensare che abbiamo ragione
Forse sono pazzo fuori di testa
Ti ritrovo sempre sul fondo della mia bottiglia
Ti trovi sempre sul fondo della mia bottiglia
Come se fossi una calamita che mi attira
Sempre così tragico farti entrare
Ti ritrovo sempre sul fondo della mia bottiglia
Ti trovi sempre sul fondo della mia bottiglia
Oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh
Oh oh oh
Forse è stupido pensare che abbiamo ragione
Forse sono pazzo fuori di testa
Ti trovi sempre sul fondo della mia bottiglia